1
00:00:13,514 --> 00:00:15,681
Dobře. Mrzí mě to, Ally.
Opravdu moc.

2
00:00:19,728 --> 00:00:20,604
Taky mě to mrzí.

3
00:00:21,938 --> 00:00:25,651
Řekla jsem věci, které jsem nechtěla
a které byly velmi kruté.

4
00:00:26,026 --> 00:00:27,277
Za to se omlouvám.

5
00:00:28,278 --> 00:00:32,115
Dobře. Na řadě
je paní Shiraniová, prosím.

6
00:00:32,658 --> 00:00:33,992
Pan zubař na vás čeká.

7
00:00:53,636 --> 00:00:56,890
RODIČE III.
7. díl

8
00:01:11,989 --> 00:01:15,492
Víš, že mému dědovi vytrhali
všechny zuby, když mu bylo 22?

9
00:01:15,576 --> 00:01:17,326
-Cože? To je šílené.
-Jo.

10
00:01:17,869 --> 00:01:19,454
Všichni to tehdy dělali.

11
00:01:19,538 --> 00:01:22,583
Bylo to, cituji:
"abychom neztráceli zbytečně čas."

12
00:01:23,542 --> 00:01:27,920
No, představ si to. Představ si,
že jsi v klubu a máš zubní protézu.

13
00:01:28,005 --> 00:01:31,716
Dobře, zlato,
zatančíme si? Ano.

14
00:01:32,426 --> 00:01:34,844
-Ona by taky neměla žádné zuby.
-Bože.

15
00:01:34,928 --> 00:01:37,430
Bezzubé polibky venku u košů.

16
00:01:37,513 --> 00:01:38,639
U košů!

17
00:01:44,603 --> 00:01:46,481
Je divné,
že se spolu smějeme, že?

18
00:01:46,940 --> 00:01:50,444
-Jo. Je to teď trochu chmurné.
-Docela chmurné.

19
00:01:52,362 --> 00:01:54,239
Aspoň mé hormony
byly dokonale vyvážené,

20
00:01:54,323 --> 00:01:55,574
abych se s tím vším vyrovnala.

21
00:01:56,533 --> 00:01:57,284
Díky bohu.

22
00:01:58,075 --> 00:02:00,369
Představ si, jak strašné
........