{1}{1}25.000|www.titulky.com
{3}{28}Xhalax
{349}{383}Poďme…urob to
{412}{441}Ver mi..
{458}{501}že nič by mi neurobilo väčšiu radosť
{535}{565}Ale, ja ťa zabijem…
{580}{653}a ďaľšia pátracia čata bude už na ceste.
{660}{689}Ak...
{700}{731}nenahlásim, že si odstránený,
{731}{826}v takom prípade ma tu oslobodíš a... navždy zmizneš.
{837}{888}Zabúdaš kto je tu šéf.
{949}{982}Ja ti poviem čo sa stane.
{990}{1032}Pôjdeš naspäť na Najvyššie Veliteľstvo.
{1042}{1104}Povieš im, že môžem doručiť Talyna and Moyu.
{1113}{1149}Môžu dostať tých utečených väzňov.
{1162}{1221}Môžu dokonca dostať Crichtona, ak budú chcieť.
{1237}{1269}A na oplátku?
{1298}{1318}Dve veci...
{1338}{1368}Chcem Aeryn.
{1368}{1417}Oh, Crais, si tak predvídateľný!
{1417}{1448}Chcem Aeryn!
{1456}{1500}A ja chcem byť znovu Peacekeeper!
{1532}{1562}To je to, čo si myslíš?
{1564}{1600}To je to, čo si myslíš, že sa stalo, Crichton?
{1612}{1633}Bol si tam,.
{1636}{1749}Nie, vlastne som sa snažil zachrániť Aeryn and Talyna, kým ty si porušoval dohody, aby| si zachránil sám seba.
{1754}{1778}Poznáš pravdu,
{1789}{1835}vieš, že nikdy opäť nebudem Peacekeeper.
{1840}{1914}Nikdy nehovor nikdy opäť, 007. To je všetko, čo viem.
{1950}{1984}Stále, žiadne správy o Moyi?
{2015}{2082}Nič, čo by pripomínalo Leviathana na milión metrov.
{2100}{2186}Iste Peacekeeperi pošlú ďaľšiu pátraciu čatu, aby nás hľadala.
{2186}{2222}Vlastne hľadala Craisa
{2226}{2321}takže by si mal ozaj urobiť šľachetnú vec a odísť predtým, než nás všetkých zabiješ.
{2324}{2368}Oni lovia tiež Talyna.
{2461}{2515}Ja... ja... ja nemôžem....
{2515}{2558}Máš problém so slúchadlami/s prilbou?
{2562}{2609}Talynove signály... zmätené.
{2634}{2674}Čo sa deje?
{2674}{2712}Deje v plnej rýchlosti, cítim to.
{2713}{2752}Talyn bojuje sám so sebou.
{2752}{2780}Crais, stiahni ho späť!
{2785}{2816}Nedokážem ho ovládať!
{2820}{2905}Hej, chlapci, letíme do slnka!
{4762}{4789}Stopni to.
{4790}{4845}Crais, nasaď si prilbu a dostaň nás odtiaľto.
{4845}{4903}Talyn robí všetko, čo vie, aby proti tomu bojoval.
{4903}{4927}Proti čomu?
{4928}{5025}To slnko vyžaruje nezvyčajné pulzy radiácie, ktoré priťahujú Talyna..
{5028}{5086}a nútia ho letieť rovno doňho!
{5086}{5166}Tak ho zastav. Zastav ho! Stopni ho, odpoj ho.
{5166}{5195}Je na to príliš neskoro!
{5201}{5227}Zavri hubu, Stark!
{5227}{5245}Talyn!
{5248}{5283}Talyn!
{5283}{5331}Talyn!
{5535}{5565}Čo do pekla?
{5709}{5744}Talyn sa odtrhol.
{5762}{5785}Zachránil nás.
{5786}{5837}A teraz máme byť vďační?
{5852}{5891}Krúži teraz okolo slnka...
{5906}{5992}jeho štíty držia, ale... sú časti Talyna, ktoré nevidím a necítim.
{5992}{6031}Musíme urobiť manuálny prieskum škôd.
{6032}{6045}Dobre.
{6059}{6109}Crais... mal by si zostať v tejto sekcii.
{6109}{6165}My ostatní si rozdelíme loď.
{6267}{6301}Crais, sme na úrovni/poschodí 2.
{6328}{6364}Povedal by som, že to je poškodený priestor.
{6365}{6447}Sekundárny Kontrolný Uzol, a... je...
{6492}{6522}...úplne odpálený.
{6531}{6614}Vieš, Talyn zožerie za elektráreň,
{6614}{6669}ale má vyšťato-úbohý elektrický systém.
{6675}{6734}Kýcha a polovica jeho obvodov sa smaží.
{6734}{6803}Nevylečil sa úplne z toho útoku pátracej čaty.
{6815}{6851}Áno, viem to...
{6851}{6909}Stále vravím, že mohol použiť nejakú výkonnú elektroinštaláciu
{6915}{6988}Je ešte mladý. Stane sa oveľa silnejším, keď vyrastie.
{6992}{7050}Nie ak bude lietať do ďaľších hviezd, tak nie.
{7069}{7128}Aj tak, aký bude veľký?| Bude Moyinej veľkosti?
{7129}{7175}Nuž, Crais zdá sa si to myslí.
{7180}{7192}Do riti!
{7195}{7216}Tu/Sem.
{7346}{7370}Buď opatrný
{7433}{7445}Áno.
{7780}{7817}Si tam?
{7843}{7858}Talyn
{7875}{7899}si to ty?
{7900}{7932}Si tam?
{7945}{7964}Haló
{7967}{7985}Talyn?
{8201}{8217}Vieš,
{8222}{8284}na niekoho, kto sa díval na technickú prácu zvysoka...
{8293}{8327}si v tomto parádne dobrý.
{8328}{8362}Nuž, asi sa ľudia môžu zmeniť.
{8362}{8420}No, aspoň niekto sa tu po tieto dni usmieva.
{8421}{8457}Hej, ja viem. Sedí to tvojej tvári.
{8457}{8485}Hovoril som o tebe.
{8487}{8515}O mne? Ja sa neusmievam.
{8531}{8554}Áno, usmievaš.
{8597}{8644}Dávaj pozor na svoju prácu.
........