1
00:00:06,480 --> 00:00:09,520
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,640 --> 00:00:18,960
<i>Po výpovědi Huga Roige se zdá,</i>

3
00:00:19,040 --> 00:00:22,320
<i>že činu se pravděpodobně</i>
<i>dopustil i Bruno Costa,</i>

4
00:00:22,400 --> 00:00:23,640
partner údajné…

5
00:00:27,720 --> 00:00:30,600
Doufala jsem, že Hugo řekne pravdu.

6
00:00:33,560 --> 00:00:35,800
Už se s tou rodinou stýká moc dlouho.

7
00:00:36,840 --> 00:00:41,000
Vymyli mu mozek.
Co bys chtěla od zasranýho násilníka?

8
00:00:43,400 --> 00:00:45,600
Už nevím, jak můžu Brunovi pomoct.

9
00:00:45,680 --> 00:00:49,120
- Já nevím, nevím.
- Jo, já vím.

10
00:00:51,360 --> 00:00:53,160
Já vím. Promiň.

11
00:00:56,720 --> 00:00:59,280
- Teď ne, děkuju.
- Musíš jíst, Bruno.

12
00:00:59,360 --> 00:01:01,040
- Nemám hlad.
- Prosím.

13
00:01:01,120 --> 00:01:03,360
Teto. Nemám hlad.

14
00:01:18,920 --> 00:01:21,600
Myslel sis, že by mohl říct pravdu?

15
00:01:26,120 --> 00:01:29,840
Hugo není jako ti dva,
ale věděl jsem, že bude lhát.

16
00:01:29,920 --> 00:01:30,800
Proč?

17
00:01:31,760 --> 00:01:33,440
<i>Je zamilovaný do Rubéna.</i>

18
00:01:34,840 --> 00:01:36,760
<i>Mně by nepomohl, aby mu uškodil.</i>

19
00:01:36,840 --> 00:01:41,080
No tak, Hugo. Museli jsme Bruna udat,
jinak bychom byli v prdeli.

20
00:01:42,880 --> 00:01:46,760
Dvacet let za půl hodiny.
To nedává žádnej smysl, ty vole.

21
00:01:48,040 --> 00:01:50,720
No tak, všechno to přejde. Přísahám.

22
00:01:55,000 --> 00:01:56,480
Mrzí mě, co jsem ti řekl.

23
00:01:57,280 --> 00:02:00,200
Jasný? Víš, já nejsem…

........