1
00:00:29,697 --> 00:00:31,115
{\an8}Panebože.

2
00:00:34,326 --> 00:00:37,288
{\an8}Jak je? Přišel jsem ti
pomoct se stěhováním.

3
00:00:37,371 --> 00:00:39,081
Jak se máš? Díky.

4
00:00:39,165 --> 00:00:40,541
-Pivo?
-Jasně.

5
00:00:40,624 --> 00:00:41,751
Hned to bude.

6
00:00:41,834 --> 00:00:44,754
Musíme trochu zapracovat na tý kocovině.

7
00:00:45,838 --> 00:00:46,839
Takže stěhovačka.

8
00:00:46,922 --> 00:00:50,217
Vypadl jsem z domova,
abych se zbavil svých rodičů.

9
00:00:50,301 --> 00:00:52,094
Nechci k Emelye.

10
00:00:52,178 --> 00:00:56,056
To mám jako řešit i její matku?
Furt na mě řve...

11
00:00:56,140 --> 00:00:58,100
Její máma to taky neřeší.

12
00:00:58,184 --> 00:01:01,187
Je na mě přísnější
než na Emelye. To nechceš.

13
00:01:02,021 --> 00:01:02,855
Sakra.

14
00:01:02,938 --> 00:01:05,065
Jednou, když jsme spolu začínali,

15
00:01:05,149 --> 00:01:08,235
jsme byli u Emelye doma.
Obvykle má o svý mámě přehled.

16
00:01:08,319 --> 00:01:11,822
Měli jsme 10 minut, tak jsme na to vlítli.

17
00:01:11,906 --> 00:01:14,867
Za chvíli se tam máma přiřítila.

18
00:01:14,950 --> 00:01:17,995
-Byl jsem nahatej ve skříni.
-Panebože.

19
00:01:18,078 --> 00:01:21,415
Je to její barák.
Neznám ji a nechci s ní mluvit.

20
00:01:21,499 --> 00:01:23,292
Vřískala na mě v polštině.

21
00:01:23,375 --> 00:01:27,797
Emelye jí prosila, aby chvíli počkala.

22
00:01:27,880 --> 00:01:29,715
Pak konečně zavřela dveře,

23
00:01:29,799 --> 00:01:33,719
já vyšel a oblíknul jsem se.
Sakra, to nechceš.
........