1
00:00:02,218 --> 00:00:05,171
Hej. To je v poriadku.

2
00:00:05,256 --> 00:00:06,665
Nemáš sa čoho báť.

3
00:00:06,750 --> 00:00:08,070
Postaral som sa o to.

4
00:00:08,202 --> 00:00:10,020
Sľubujem.

5
00:00:10,261 --> 00:00:13,180
Šlo to tak dobre, ako to šlo.

6
00:00:13,264 --> 00:00:14,281
Dobre.

7
00:00:14,365 --> 00:00:15,582
Čoskoro budem doma.

8
00:00:53,392 --> 00:00:54,539
Hej, si v pohode?
Čo sa stalo?

9
00:00:54,624 --> 00:00:56,175
- To je dobré.
- Hovor so mnou.

10
00:00:56,407 --> 00:00:57,490
Zavri dvere. Nemusíš..

11
00:00:57,574 --> 00:00:58,558
Kosey, kde si bol?

12
00:00:58,642 --> 00:00:59,960
Nemusíš sa o to báť.

13
00:01:00,044 --> 00:01:02,462
- Kosey, hovor so mnou.
- Hej, je to dobré, je to dobré.

14
00:01:08,452 --> 00:01:09,402
Kosey!

15
00:01:40,552 --> 00:01:42,552
preklad, korekcia: Niki

16
00:01:44,864 --> 00:01:47,273
Sľubujem, že sa nesnažím len vás nalákať.

17
00:01:47,358 --> 00:01:49,376
Vážne to bola skvelá jazda.

18
00:01:49,460 --> 00:01:52,712
Každý prípad je príležitosť
ovplyvniť niečí život,

19
00:01:52,796 --> 00:01:55,815
a preto je toto skvelá práca

20
00:01:55,899 --> 00:01:59,686
a preto verbujeme
najchytrejších a najlepších

21
00:01:59,770 --> 00:02:01,288
z každého kúska sveta...

22
00:02:01,372 --> 00:02:04,457
chudobného, bohatého, Černocha,
belocha, zo Stredného východu...

23
00:02:04,541 --> 00:02:06,593
a tak to bude ďalej,

24
00:02:06,677 --> 00:02:09,313
........