1
00:00:01,821 --> 00:00:03,860
Je mi fuk, jestli tomu věříš,

2
00:00:03,948 --> 00:00:07,198
ale ta mapa tě dovede
k pokladu ukrytýmu v Tichým oceánu.

3
00:00:07,285 --> 00:00:11,069
-Jasně. -Na ostrově Bongo Bongo.
-Vždyť ani není na mapách.

4
00:00:11,163 --> 00:00:13,999
Austrálie taky nebývala.
S lodí ho najdeš.

5
00:00:14,083 --> 00:00:17,618
Mám lod'. Jen potřebuju
poslední dva tácy na dokončení.

6
00:00:17,712 --> 00:00:21,128
-Jo. A prosázíš je na koníčky.
-Já? Nikdy.

7
00:00:21,674 --> 00:00:23,501
Znají tě líp než já.

8
00:00:23,593 --> 00:00:28,053
Při hledání jsem dostal šest tropickejch
nemocí a říkám ti, že tam je.

9
00:00:28,139 --> 00:00:33,928
-Tady máš ty dva tisíce. Ale varuju tě.
-Bez starostí. Zítra ráno odpluju.

10
00:00:34,020 --> 00:00:36,558
-Jo.
-Hned za úsvitu.

11
00:00:39,859 --> 00:00:44,022
Je tam poklad, chlapče,
jakej neviděl ani Alibaba.

12
00:00:44,196 --> 00:00:47,281
-A čeká jenom na tebe.
-Jo.

13
00:00:58,336 --> 00:01:04,125
KDO NAJDE PŘÍTELE,
NAJDE POKLAD

14
00:02:58,998 --> 00:03:01,833
-Ahoj, Alane. -Ahoj.
-Chceš další drink?

15
00:03:01,917 --> 00:03:03,791
Ne, díky, jsem švorc.

16
00:03:04,170 --> 00:03:07,539
-Štěstěnu máš proti sobě?
-Bohužel.

17
00:03:08,048 --> 00:03:10,337
Zrovna jsem prohrál dva tácy.

18
00:03:10,426 --> 00:03:13,593
Ne že by mi to vadilo,
ale nebyly to moje prachy.

19
00:03:13,679 --> 00:03:17,095
Měl bys zájem o malý tip?
Je to předem domluvené.

20
00:03:17,183 --> 00:03:19,674
Sežeň peníze
a vsad' na Velkého Phila.

21
00:03:19,769 --> 00:03:23,683
Někde si vypůjč. Když vsadíš
na Velkého Phila, vyděláš majlant.
........