1
00:00:00,660 --> 00:00:02,020
<i>Třicet sekund.</i>

2
00:00:03,020 --> 00:00:04,860
<i>V roce 1969</i>

3
00:00:04,940 --> 00:00:07,380
<i>vkročil Neil Armstrong na povrch Měsíce</i>

4
00:00:07,460 --> 00:00:09,340
<i>a zapsal se do dějin</i>

5
00:00:09,420 --> 00:00:13,020
<i>jako první z pouze dvanácti mužů,</i>
<i>kteří se prošli po Měsíci.</i>

6
00:00:13,100 --> 00:00:15,700
<i>Jeden malý krok pro člověka,</i>

7
00:00:15,780 --> 00:00:18,020
<i>obrovský skok pro lidstvo.</i>

8
00:00:19,460 --> 00:00:21,140
<i>Ale v roce 1961,</i>

9
00:00:21,220 --> 00:00:23,900
<i>když Kennedy stanovil cíl</i>
<i>dopravit člověka na Měsíc,</i>

10
00:00:23,980 --> 00:00:26,260
<i>NASA stěží dokázala</i>
<i>dopravit člověka na orbit.</i>

11
00:00:26,820 --> 00:00:28,980
Byl to pořádný šok.

12
00:00:29,060 --> 00:00:33,180
Znenadání jsme měli poskočit
z jednoho člověka na zemské orbitě

13
00:00:33,260 --> 00:00:36,940
na tři lidi, co poletí 380 000 kilometrů
na Měsíc a zpátky.

14
00:00:38,060 --> 00:00:41,460
<i>NASA měla méně než deset let</i>
<i>na výcvik týmu astronautů,</i>

15
00:00:41,540 --> 00:00:46,060
<i>kteří se vyrovnají</i>
<i>s neznámými nástrahami letu na Měsíc.</i>

16
00:00:46,140 --> 00:00:49,540
Může lidská bytost
v tak nehostinném prostředí přežít?

17
00:00:50,140 --> 00:00:54,900
Nikdo netušil, jaký vliv bude mít let
do vesmíru na psychiku a fyziologii lidí.

18
00:00:55,580 --> 00:00:57,460
Astronauti se museli naučit nejenom,

19
00:00:57,540 --> 00:00:59,180
jak překonat prázdnotu vesmíru,

20
00:00:59,820 --> 00:01:02,300
ale museli zvládnout přistání na Měsíci

21
00:01:02,380 --> 00:01:03,340
a návrat zpátky.

22
00:01:03,900 --> 00:01:08,020
<i>Ale NASA otisky bot</i>
<i>a vztyčení vlajky nestačilo.</i>

23
00:01:08,100 --> 00:01:11,300
........