1
00:00:54,788 --> 00:00:55,748
-Zdravím.
-Zdravím.

2
00:00:55,831 --> 00:00:57,499
Co si dáte?

3
00:00:57,583 --> 00:00:59,334
Ve vlaku jedině Sidecar.

4
00:00:59,418 --> 00:01:01,336
Nejsme v metru!

5
00:01:01,420 --> 00:01:03,922
Omlouvám se.

6
00:01:04,006 --> 00:01:05,466
Sundejte ty nohy.

7
00:01:06,383 --> 00:01:09,762
Věděla jste, že na ukrajinské svatbě
si nevěsta musí na sobě nechat boty?

8
00:01:09,845 --> 00:01:11,638
Jinak jí je hosté ukradnou

9
00:01:11,722 --> 00:01:12,806
a budou z nich pít víno.

10
00:01:12,890 --> 00:01:14,224
Přináší to štěstí.

11
00:01:14,308 --> 00:01:15,768
No, pokud mi neušlo pár zastávek,

12
00:01:15,851 --> 00:01:18,395
jsem si jistá, že neskončíme v Kyjevě.

13
00:01:19,438 --> 00:01:24,693
Zeptám se vás na otázku,
na kterou se ptám i všech ostatních.

14
00:01:24,777 --> 00:01:25,819
Proč vlak?

15
00:01:25,903 --> 00:01:28,822
Strávila jsem spoustu času v Evropě
a zamilovala se do vlaků.

16
00:01:28,906 --> 00:01:30,324
Ale tenhle jede z Phoenixu do L. A.

17
00:01:30,407 --> 00:01:32,618
Není to zrovna Orient Express.

18
00:01:32,701 --> 00:01:37,247
Phoenix je domov a L. A. býval domov.

19
00:01:37,956 --> 00:01:39,833
Čeká tam na vás někdo?

20
00:01:41,001 --> 00:01:42,002
Ne.

21
00:01:43,170 --> 00:01:45,214
Už na mě dávno nečeká.

22
00:01:46,256 --> 00:01:48,926
-Letní tábor?
-O ničem jiném nemluví.

23
00:01:49,009 --> 00:01:50,969
Pojedou tam i další děti ze školy.

24
00:01:52,012 --> 00:01:53,305
Jsou to jen dva týdny.
........