1
00:00:35,000 --> 00:00:36,208
<i>Poslední den školy.</i>

2
00:00:36,750 --> 00:00:41,208
<i>V roce 1985 to pro každého</i>
<i>v patnácti bylo čiré štěstí.</i>

3
00:00:41,833 --> 00:00:43,416
<i>Ale můj život tak snadný nebyl.</i>

4
00:00:44,541 --> 00:00:47,916
<i>Nejhorší není, když vás</i>
<i>každý den honí ti největší kluci,</i>

5
00:00:48,958 --> 00:00:50,208
<i>ale když vás dohoní.</i>

6
00:00:52,916 --> 00:00:54,250
Hej! Pojďte sem!

7
00:00:58,541 --> 00:01:00,166
Pojďte sem, vy malý hovada!

8
00:01:01,666 --> 00:01:03,333
Pojďte sem, sráči!

9
00:01:05,250 --> 00:01:06,583
Poserové!

10
00:01:07,875 --> 00:01:10,166
Pojďte sem, hovada!

11
00:01:25,208 --> 00:01:26,125
Zbabělci!

12
00:01:27,083 --> 00:01:31,625
Ti idioti si nedaj pokoj ani poslední den.

13
00:01:31,708 --> 00:01:32,625
Ne.

14
00:01:32,708 --> 00:01:34,833
Šlohnou mi tenisky, hajzlové.

15
00:01:35,583 --> 00:01:38,416
Co budeš dělat se známkama? Opakovat?

16
00:01:38,500 --> 00:01:41,666
- Zabijou tě.
- Na něco přijdu, Noguero.

17
00:01:43,291 --> 00:01:44,833
Musím odsud vypadnout.

18
00:01:44,916 --> 00:01:47,416
Táta z tý zácpy zešílí.

19
00:01:47,500 --> 00:01:50,166
Přesvědč je, že si známky opravíš.

20
00:01:50,250 --> 00:01:52,250
Jinak nebudu mít příští rok kámoše.

21
00:01:52,333 --> 00:01:56,500
Nevím, co udělám,
ale vím, že to bude až po slunovratu.

22
00:01:56,583 --> 00:01:57,625
Sakra! Běží sem!

23
00:01:57,708 --> 00:01:59,791
Běž doleva, já jdu doprava!

24
00:02:06,875 --> 00:02:07,750
Uteč!

........