1
00:00:05,005 --> 00:00:07,920
<i>Volám sa Danny McNamara.
Kedysi som pracoval pre FBI.</i>

2
00:00:07,964 --> 00:00:09,922
A ja som Lexi Vaziriová.

3
00:00:09,966 --> 00:00:11,620
Kedysi som bola zlodejka.

4
00:00:11,663 --> 00:00:12,664
<i>Prepáč, Pani Zlodejka.</i>

5
00:00:12,708 --> 00:00:13,926
Ďakujem.

6
00:00:13,970 --> 00:00:16,190
A spolu sme tvorili

7
00:00:16,233 --> 00:00:18,757
tím hľadačov pokladov, ktorý mal
pomôcť zosadiť teroristu.

8
00:00:18,801 --> 00:00:21,238
Spočiatku boli veci komplikované.

9
00:00:21,282 --> 00:00:23,240
Naozaj komplikované.
A aby toho nebolo málo,

10
00:00:23,284 --> 00:00:25,025
muž, ktorý financoval

11
00:00:25,068 --> 00:00:27,592
celú našu operáciu, Jacob Reece III...

12
00:00:27,636 --> 00:00:30,117
Muž, ktorý bol mojím mentorom,
nás oboch zradil.

13
00:00:30,160 --> 00:00:31,901
Dal zabiť môjho otca.

14
00:00:31,944 --> 00:00:33,859
A môjho poslal do väzenia.

15
00:00:33,903 --> 00:00:35,557
Nakoniec sme však zaistili,

16
00:00:35,600 --> 00:00:37,776
že Reece bol zatknutý a uväznený.

17
00:00:37,820 --> 00:00:39,735
A naše dobrodružstvo pokračuje.

18
00:00:41,337 --> 00:00:44,837
SÚČASNOSŤ

19
00:00:49,173 --> 00:00:53,473
FLORENCIA
Galéria Accademia

20
00:01:07,110 --> 00:01:08,764
Danny.

21
00:01:08,807 --> 00:01:11,701
- Ahoj.
- Giulia.

22
00:01:12,045 --> 00:01:14,047
Ahoj.

23
00:01:13,290 --> 00:01:14,596
Si pripravená na večeru?

24
00:01:14,639 --> 00:01:16,206
........