1
00:00:58,399 --> 00:01:01,402
Naomi? Prosím,
prosím, nech nás to vysvětlit.

2
00:01:01,736 --> 00:01:04,112
-Zlato, mluv s námi.
-Nemůžu.

3
00:01:30,682 --> 00:01:34,143
NAOMI
10. díl

4
00:01:37,272 --> 00:01:39,398
Tví rodiče jsou mimozemšťani?

5
00:01:40,357 --> 00:01:41,191
Já vím.

6
00:01:41,858 --> 00:01:44,195
Takhle vypadá existenciální krize?

7
00:01:44,820 --> 00:01:46,613
Já myslela,
že přijde až po dvacítce.

8
00:01:47,323 --> 00:01:50,285
Nemůžu uvěřit,
že mi celou dobu lhali.

9
00:01:54,663 --> 00:01:57,375
Pokusili se to vysvětlit?

10
00:01:58,418 --> 00:01:59,836
Chtěli si promluvit,

11
00:02:01,211 --> 00:02:05,007
ale nemůžu se na ně ani podívat.
Celý můj život je lež.

12
00:02:05,550 --> 00:02:08,427
To nevíme jistě.
Ano, je to...

13
00:02:08,885 --> 00:02:12,724
rodinná dysfunkce jako z Boje
o moc, ale pořád jsou to tví rodiče.

14
00:02:13,348 --> 00:02:14,642
Nevím, kdo jsou.

15
00:02:15,560 --> 00:02:18,813
Je máma vůbec lingvistka?
Vážně je táta v armádě?

16
00:02:19,564 --> 00:02:21,524
Příslušnost k armádě nenafinguješ.

17
00:02:21,606 --> 00:02:23,526
Lingvistiku možná jo.

18
00:02:24,735 --> 00:02:28,238
Pokaždé, když máma brečela,
když jsem se zeptala na adopci,

19
00:02:29,364 --> 00:02:30,658
jsem se cítila strašně.

20
00:02:33,535 --> 00:02:35,079
Ale asi to všechno jen hrála.

21
00:02:35,496 --> 00:02:37,665
Vím, že to teď nepomůže,

22
00:02:39,207 --> 00:02:42,420
ale rodiče tě milujou.
Takovou lásku nejde jen hrát.

23
........