{515}{575}www.titulky.com
{595}{717}tu detektív Mosley,|číslo odznaku 227.
{717}{825}Myslím, že,je to moje posledné svedecto|toto je pre Diane
{877}{934}Keď sa skončí tento deň
{934}{975}prídem a pohovoríme si o tom.
{1008}{1082}Poviem ti čo sa stalo Diane, to čo ti povedali
{1082}{1150}nie je to čo sa tu vskutočnosti stalo.
{1192}{1263}Dúfam, že to dostaneš.
{1313}{1384}Snažil som sa spraviť dobrú vec.
{1476}{1558}16 BLOKOV
{1860}{1912}Polícia! K zemi!
{2073}{2105}čisté !
{2632}{2694}Niekoľko hodín, mohol by si to|vypnúť.
{2717}{2782}Kto je dole koho nepotrebujeme ?
{3232}{3259}nazdar
{3345}{3385}Mrzíma to, ale je treba aby si tu sedel
{3385}{3417}pokiaľ neprídu unifirmovaný
{3510}{3545}Ničoho sa nechytaj.
{5925}{5984}Čo máte pre mňa ?|- Freshmint...
{5996}{6038}Federik Elmerbun ťa |volal, chce aby si
{6038}{6082}vypísal tento formulár.
{6092}{6183}Ubezpeč sa, že dátum je tentokrát,|v poriadku.
{6183}{6242}Treba to dokončit dnes v noci.
{7114}{7168}Jack, zabudla som ti povedať, že
{7168}{7237}poručík ťa hľadá,|chce aby si ho vyhľadal ihneď.
{7245}{7276}Áno, ano ...
{7545}{7651}Mosley? Povedala ti Greys|aby si prišiel ?
{7651}{7712}Ano ! -ibe pred minutou.
{7723}{7790}Potrebujem láskavosť,|vyzdvihni z cely
{7790}{7862}toho chlapa, potrebujem|aby sa postavil pred porotu.
{7995}{8049}Podpísal si to?
{8049}{8129}- Technicky nie,|ale som podpísal...
{8140}{8194}Budeš to mať ako nadčas,|kapitán ťa volal
{8194}{8231}a povedal, že to|treba urobiť.
{8243}{8320}Nemal to spraviť niekto iný?|- Ano, ale je ešte v Arizone.
{8501}{8598}Som unavený. Normálne, poznáš ma, |by som povedal nie.
{8609}{8665}Viem, že si pracoval|celú noc, ale kto je
{8665}{8709}tu detektív,|a kto poručík ?
{8731}{8840}Nemám nikoho druhého,|nič to nie je.
{8840}{8942}18 minút na malú prechádzku|po 16 blokov.
{8976}{9081}Očakávam, že ráno prídeš včas|do práce. -Ano, Ano...
{9815}{9945}Eddie Bunker? -Ano to som, ja.
{9965}{10026}Vráť sa za hodinu. -Ako to?
{10034}{10082}Musí mať oblečený oblek|keď bude odchádzať
{10083}{10131} -A ?|- Nemá ho.
{10145}{10182}Iba ho pusti odtiaľto.
{10182}{10239}- Povedali, že musí mať|oblečený oblek.
{10281}{10345}Áno, potrebujem si zohnať oblek.
{10479}{10540}Doneste katalóg,|vyberiem si sám.
{10540}{10595}Nemal by som odísť|bez neho.
{10765}{10853}Poďme, poďme, |- Poznáš tú dámu ?
{10868}{10906}Si si istý ?
{11142}{11226}Idem na súd,|potrebujem mať oblek.
{11226}{11279}Drž hubu, toto je tvoj majetok.
{11325}{11381}Daj si ruky za chrbát.|- Jasne len si ...
{11462}{11534}Počkaj, trochu au ...
{11562}{11620}Sľubovali mi oblek,|prišli aby som
{11620}{11675}si vybral z katalógu.|Počkaj, moja kniha.
{11689}{11723}Nemôžem odísť|bez mojej knihy,
{11723}{11743}je veľmi dôležitá pre mňa.
{11893}{11926}Ticho!
{11959}{12000}Ľutujem políciu...
{12156}{12262}Mal by som mať trochu viac ...
{12659}{12737}Autá sa nikdy nemenia|rovnaký retarda v strede..
{12887}{13000}Rovnaká cesta, rovnaký ...
{13025}{13075}Niekto je tu nervózny ?.
{13303}{13346}Niečo sa ťa opýtam ...
{13381}{13487}Pokúšam sa to |odhaliť. Šoféruješ
{13487}{13574}zbadáš troch ľudí|na autobusovej zastávke
{13574}{13649}jedna je stará pani, je chorá sama,|prichystaná zomrieť.
{13680}{13769}je tam aj tvoj najlepší|priateľ, keď može
{13769}{13803}zachráni ti život.
{13822}{13900}A je tu i dievča tvojích snov.
{13913}{13946}Sleduj .... máš miesto| v aute ibe pre jedného
{14096}{14161}Koho zoberieš ?
{14161}{14315}To je hipotetická otázka.
{15300}{15400}Je to jasné nad slnko človeče,|takto to vidím ja...
{15687}{15788}Tam kde by som mal byť ...|Nemám oblek.
{15799}{15875}Poviem moje svedectvo
{15875}{15963}oslobodia ma,|verím tomu.
{15996}{16076}Veríš tomu ? -Cesta je dlhá,
{16076}{16194}a ty ju robíš ešte|dlhšou.
{16284}{16368}Veľmi dlhá ? Doparoma.
{16513}{16584}Nepoznáš ľudí|ktorí sa pokúšaju
{16584}{16650}život si predĺžit,|trochu dlhšie ostanú ?
{16724}{16769}dobre ?
{16928}{16984}Myslel som že ideme|na súd, čo to robiš?
{17084}{17115}Prečo zastavujeme ?
{17290}{17433}Mám vážne stretnutie na súde.|To nie je smiešne !
{17568}{17606}Hovno, človeče !
{18036}{18075}Ahoj, Angela?
{18333}{18390}Ja som vedel, že tu dačo smrdí.
{18856}{18896}Nemáme šancu to tam stihnúť.
{18947}{19006} 17,50. Drobné si nachajte,
{19006}{19096}Dobrý deň želám|Viem čo robím.
{19227}{19286}Radšej mi daj tie drobné,|budem ich potrebovať.
{19296}{19346}Vidiš tú situáciu tu ?
{21605}{21633}Kniha!
{21653}{21688}Ideme!
{21899}{21937}Poďme, rýchlo!
........