1
00:00:06,416 --> 00:00:12,333
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,833 --> 00:00:21,166
{\an8}Kleofáši, brzy… Vydrž…

3
00:00:21,250 --> 00:00:23,416
{\an8}KAM ČERT NEMŮŽE, TAM NASTRČÍ ŽENSKOU

4
00:00:23,500 --> 00:00:25,750
{\an8}- Cože?
- Ty se vážně jmenuješ Kleofáš?

5
00:00:25,833 --> 00:00:30,083
{\an8}Ne. Jmenuju se Bartek,
ale to zní na hovno, tak jsem se překřtil.

6
00:00:30,166 --> 00:00:32,083
{\an8}- Teda přečertil.
- To je fuk.

7
00:00:35,625 --> 00:00:41,583
Kleofáši, staneme se největšími
producenty elektrické energie v pekle!

8
00:00:41,666 --> 00:00:43,958
Co říkám, v pekle. V prdeli!

9
00:00:44,041 --> 00:00:46,958
Pozor, jdu nahoru. Drž to, ať nespadnu.

10
00:00:47,041 --> 00:00:48,458
Ne jako minule!

11
00:00:48,541 --> 00:00:49,666
Já to držel!

12
00:00:49,750 --> 00:00:53,208
Kdybys nesahal na dráty,
nedostal bys ránu a nespadl dolů.

13
00:00:53,291 --> 00:00:57,708
Kurva, Barteku. Hele, mám strach.
Ale stojí to za to, uvidíš.

14
00:00:57,791 --> 00:01:00,166
Dokonce jsem doma namontoval zásuvku.

15
00:01:00,250 --> 00:01:02,916
Škoda, že na elektřinu mám jenom záchod,

16
00:01:03,000 --> 00:01:05,125
ale Řím taky nepostavili hned.

17
00:01:05,208 --> 00:01:07,666
Nejdřív postavili Piaseczno.

18
00:01:08,958 --> 00:01:11,250
Klasika, <i>1 Man, 1 Jar.</i>

19
00:01:11,333 --> 00:01:16,041
Zapsat „tvo gyrls, one…“

20
00:01:18,333 --> 00:01:20,583
A kurva. Hříchu, nestalo se ti nic?

21
00:01:26,916 --> 00:01:30,166
Znamená to, že jsme teď bohatí?

22
00:01:30,250 --> 00:01:33,625
Lepší! Znamená to, že splatíme část dluhů.

23
00:01:33,708 --> 00:01:36,000
A budeme v minusu jenom trochu. Jdeme!

24
00:01:37,958 --> 00:01:39,875
........