1
00:00:06,416 --> 00:00:12,333
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,833 --> 00:00:18,750
PLACENÉ HLÍDANÉ PARKOVIŠTĚ

3
00:00:20,000 --> 00:00:23,333
{\an8}PISTOLNÍK BILL

4
00:00:34,166 --> 00:00:36,958
{\an8}Tamhle je. Nádhera.

5
00:00:37,041 --> 00:00:40,291
{\an8}Už vidím Šimonův obličej,
až budeme jezdit v pekle.

6
00:00:40,375 --> 00:00:43,625
Nebo jeho prdel,
protože se posere závistí.

7
00:00:43,708 --> 00:00:45,833
Luku, počkej! Já to nechápu.

8
00:00:45,916 --> 00:00:48,250
Když už krademe auto,

9
00:00:48,333 --> 00:00:51,500
zaměříme se
na něco lepšího než Daewoo Nubira.

10
00:00:51,583 --> 00:00:52,958
Například Audi.

11
00:00:53,041 --> 00:00:54,708
- Sraudi, kurňa!
- Cože?

12
00:00:54,791 --> 00:00:59,125
Barnabe, až se vrátíme do pekla,
nejdřív pojedu k mámě, abych jí vynadal,

13
00:00:59,208 --> 00:01:01,708
protože nechápu, že brácha je tak pitomej.

14
00:01:01,791 --> 00:01:04,375
Zaprvé, víš, jak je drahá údržba?

15
00:01:04,458 --> 00:01:08,833
Vyměnit rozbitej díl v Audi
stojí asi, já nevím, hodně.

16
00:01:08,916 --> 00:01:11,833
A u Nubiry je to jako harampádí.

17
00:01:12,458 --> 00:01:14,791
- A zadruhé?
- Zadruhé…

18
00:01:15,458 --> 00:01:16,291
- Jdeme!
- Hej!

19
00:01:16,375 --> 00:01:19,333
Dělej, nebo ti ukážu zatřetí… pěstí.

20
00:01:26,333 --> 00:01:28,833
- A sakra.
- Pšt, Luku!

21
00:01:49,125 --> 00:01:51,916
Do prdele! Právě teď
musely začít kvést břízy!

22
00:01:52,000 --> 00:01:54,916
Jsem na ten pyl alergičtější
než na svěcenou vodu.

23
........