1
00:00:06,416 --> 00:00:12,333
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,416 --> 00:00:19,750
{\an8}ANDĚLSKÁ KŘÍDLA

3
00:00:20,250 --> 00:00:21,500
{\an8}Hotovo. Co teď?

4
00:00:21,583 --> 00:00:26,416
{\an8}Víš, Remasi, lidi musí hřešit,
aby se dostali do pekla.

5
00:00:26,500 --> 00:00:29,166
A já jako Pán království temnoty

6
00:00:29,250 --> 00:00:33,666
musím jít příkladem a hřešit nepřetržitě.

7
00:00:33,750 --> 00:00:36,333
Příkladem zlého skutku může být pohanění.

8
00:00:36,416 --> 00:00:38,750
Sakra. Co to Vaše Zlotřilost chystá?

9
00:00:38,833 --> 00:00:43,833
Samohanu!
Vyhoním si ho proti vlastní vůli!

10
00:00:43,916 --> 00:00:46,000
Aha. Tak k čemu je ta kamera?

11
00:00:46,083 --> 00:00:48,166
Proč na tom trochu nevydělat?

12
00:00:48,250 --> 00:00:50,666
Je nespočet úchylů, kteří za to zaplatí.

13
00:00:50,750 --> 00:00:52,375
Tak jo, vypadni, nemám čas.

14
00:00:55,416 --> 00:01:00,416
Boner? Ten exorcista je tvůj starej?
Jo, jasně.

15
00:01:00,500 --> 00:01:03,333
Vážně. Proč myslíš,
že tak rychle dospívám?

16
00:01:03,416 --> 00:01:06,083
Není mi ani rok
a vypadám jako dospělej chlap.

17
00:01:06,166 --> 00:01:09,166
To asi dává smysl.

18
00:01:09,250 --> 00:01:13,750
Zdá se, že u kříženců člověka s ďáblem
utíká čas dvacetkrát rychleji.

19
00:01:13,833 --> 00:01:17,666
Vidíš? Jen to nikomu neříkej,
protože bych byl v pekle v prdeli.

20
00:01:17,750 --> 00:01:22,166
No tak, Romane!
Prásknout svýho kámoše? To nikdy!

21
00:01:22,250 --> 00:01:23,916
A určitě ne zadarmo.

22
00:01:24,000 --> 00:01:26,791
Kryšto, ty čuráku,
jak jsi mě mohl prásknout?

23
00:01:26,875 --> 00:01:29,250
Já myslel, že jsme kamarádi!
........