1
00:00:06,416 --> 00:00:12,333
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,833 --> 00:00:17,666
DISKONÁŘEZ – DISKOKLUB

3
00:00:17,750 --> 00:00:21,500
{\an8}ĎÁBELSKÝ KARTEL

4
00:00:22,750 --> 00:00:26,833
{\an8}Tak na pařbu.
Ať si zítra nic nepamatujeme.

5
00:00:26,916 --> 00:00:31,416
A ať je kocovina lehká a příjemná.

6
00:00:31,500 --> 00:00:34,708
A na buchty!
Ty si taky není třeba zítra pamatovat.

7
00:00:34,791 --> 00:00:36,583
A ať jsou taky lehké.

8
00:00:36,666 --> 00:00:37,541
Na zdraví!

9
00:00:39,166 --> 00:00:40,916
- Tak co, další rundu?
- Jo.

10
00:00:41,583 --> 00:00:42,416
Asi jo.

11
00:00:42,500 --> 00:00:44,291
Tak mě napadlo, Sylvíku,

12
00:00:44,375 --> 00:00:49,333
je to vždycky jenom vodka, ne?
Co takhle zkusit něco jinýho?

13
00:00:50,000 --> 00:00:52,583
Mário, mám tě rád skoro jako kamaráda,

14
00:00:52,666 --> 00:00:54,875
ale jestli řekneš, že se chceš přejít

15
00:00:54,958 --> 00:00:58,500
na tu zředěnou pivní břečku,
co tady čepujou,

16
00:00:58,583 --> 00:01:02,500
přísahám, a beru si všechny lidi
na týhle diskotéce jako svědky,

17
00:01:02,583 --> 00:01:03,916
že tě zmlátím.

18
00:01:04,000 --> 00:01:06,416
Zbláznil ses? Za koho mě máš?

19
00:01:06,500 --> 00:01:08,750
Měl jsem na mysli něco tvrdšího.

20
00:01:08,833 --> 00:01:12,166
- Lepšího než vodka?
- Co takhle lajnu koksu?

21
00:01:13,000 --> 00:01:14,166
- Co?
- Co?

22
00:01:14,250 --> 00:01:17,625
Chci říct… Už jsi to někdy zkoušel?

23
00:01:17,708 --> 00:01:20,250
- Jasně, a co ty?
- Jo, jasně.
........