1
00:00:07,000 --> 00:00:08,666
<i>Nejnovější zprávy z Dillí.</i>

2
00:00:08,750 --> 00:00:12,875
<i>Poblíž parku Safdarjung Enclave Deer Park
bylo nalezeno tělo třicetiletého muže.</i>

3
00:00:12,958 --> 00:00:15,583
<i>V centru Connaught Place
se našlo neidentifikované tělo.</i>

4
00:00:15,666 --> 00:00:18,333
<i>K této události došlo
ve čtvrti Ambedkar Nagar v Dillí,</i>

5
00:00:18,416 --> 00:00:22,291
<i>kde se policie snaží najít hlavu
zmrzačeného těla.</i>

6
00:00:29,291 --> 00:00:32,500
Dne 20. října 2006

7
00:00:32,583 --> 00:00:35,958
jsme kolem půl sedmé ráno
obdrželi anonymní telefonát.

8
00:00:39,750 --> 00:00:42,916
<i>U brány číslo tři jsem nechal mrtvolu.</i>

9
00:00:44,708 --> 00:00:48,500
V Dillí se ročně stane asi 500 vražd.

10
00:00:52,000 --> 00:00:55,083
S takovým případem jsem se
za posledních 23 let nesetkal.

11
00:00:59,708 --> 00:01:02,750
Nejpřekvapivější bylo,
že se postavil celému systému.

12
00:01:02,833 --> 00:01:04,375
DILLÍSKÁ POLICIE

13
00:01:04,958 --> 00:01:07,125
<i>Možná že v zámoří
existují nějaké paralely,</i>

14
00:01:07,208 --> 00:01:10,125
<i>ale v rámci Indie
jsem se nesetkal s nikým,</i>

15
00:01:10,208 --> 00:01:11,500
<i>kdo by takové vraždy spáchal</i>

16
00:01:11,583 --> 00:01:15,333
<i>a tak dlouho mu procházely.</i>

17
00:01:19,541 --> 00:01:22,416
Byl to ten nejsledovanější případ vraždy.

18
00:01:22,500 --> 00:01:25,208
Když se něco takového může stát
v hlavním městě,

19
00:01:25,291 --> 00:01:27,541
je vůbec nějaké jiné město bezpečné?

20
00:01:30,791 --> 00:01:33,958
{\an8}<i>Vyřešte ten případ a najděte mě.</i>

21
00:01:38,250 --> 00:01:40,416
DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

22
00:01:58,416 --> 00:02:03,416
ŘEZNÍK Z DILLÍ

23
00:02:07,458 --> 00:02:09,791
........