{220}{280}www.titulky.com
{300}{400}titulky vytvoril|agents
{901}{958}Hádž znovu.....hádž
{1072}{1111}Jedenásť?
{1116}{1146}Deväť.
{1194}{1219}Čo?
{1229}{1289}Štyri plus päť je deväť, nie jedenásť.
{1349}{1379}...to je dobré, dobré.
{1384}{1441}Štyri plus päť je deväť, nie jedenásť.
{1441}{1492}Hádž znovu, brácho.
{1497}{1512}To stačí.
{1532}{1567}Hej, Tsotsi...
{1582}{1617}Čo budeme dnes robiť?
{1642}{1687}Áno, čo budeme robiť?
{2326}{2385}Aha....náš malý gangster...
{2435}{2490}Už si sa naučil šoférovať?
{7989}{8074}Tak som vracal. No a čo?
{8099}{8124}Poď si sadnúť, Učiteľ.
{8129}{8174}Choďte do riti. Ja nie som váš učiteľ!
{8189}{8244}Vieš, že dnes v noci si zašiel priďaleko.
{8344}{8399}Ako sa voláš, Tsotsi?
{8444}{8469}Naozaj voláš?
{8489}{8539}Tsotsi? Zlodej? To nie je skutočné meno.
{8565}{8603}Boston, na nič sa ho nepýtaj.
{8603}{8709}Prečo nie? Som s vami už šesť mesiacov.|Chcem vedieť jeho meno.|
{8709}{8779}Každý chlap má meno.|Skutočné meno....
{8779}{8875}Od svojej matky.
{8877}{8942}Hej, Soekie, poď sem! Sme smädný.
{8944}{9040}Hej vy! Ukludnite sa....|Prádem keď budem pripravená.
{9293}{9368}Slušnosť, Tsotsi...|Poznáš to slovo?
{9368}{9418}Slušnosť?
{9448}{9533}Kúsok z nej mám, tak som vracal.
{9539}{9613}A ten veľký chlapík, s kravatou...
{9613}{9675}jej mal veľa. A teraz?
{9675}{9726}Je mŕtvy.
{9726}{9772}Ježiši, Butcher, choď si to zobrať sám.
{9772}{9833}Snažím sa hovoriť vážne.
{9838}{9922}Poď, sadni si.|Ukľudni sa.
{10140}{10253}Práve som si spomenula...|Nechcem tu žiadne problémy.
{10473}{10503}Ježiši!
{10503}{10602}Čo? Zase budeš vracať?
{10933}{10966}Ježiš!
{11130}{11266}Dnes v noci, Tsotsi,|keď sme prepadli toho veľkého...
{11273}{11364}Takto to vo mne vyzeralo.
{11369}{11438}Urobilo to niečo s tebou?
{11441}{11493}Žena, Tsotsi.
{11493}{11585}Možno si mal ženu, a keď ťa opustila...
{11585}{11651}Bolelo to.
{11656}{11744}A krvácal si.
{11762}{11844}Tvoj otec....tvoj otec. Tsotsi.|Tvoj otec, kde je?
{11844}{11934}Tvoj otec a mama. Kde sú?
{11948}{12009}Ježiši, Tsosti! Pes?|A čo ten pes?
{12728}{12803}Povedzte tomu bastardovi, aby|sa tu užnikdy neukázal.
{16398}{16457}John! John!
{16551}{16618}Otvor bránu.
{16640}{16713}Ovládač nefunguje.|Otvor bránu!
{17058}{17098}Stoj!
{21698}{21871}Áno, to je to poznávacie číslo...
{21900}{21996}Len im povedz, že auto vykradli.|Dieťa tu nie je.
{22382}{22468}Ach, kurva.
{23058}{23113}Ježiši...ty smrdíš.
{24413}{24485}Ticho, dieťa.
{25550}{25585}Ticho!
{27522}{27566}Tsotsi!
{27625}{27716}-Áno, čo je?|-To sme my!
{27731}{27822}-Kto?|-Aap a Butcher.
{27826}{27913}-Musíme sa porozprávať|-O čom?
{27913}{27995}O Bostonovi.
{28209}{28243}Kde je?
{28243}{28291}Vedľa u Soekie.
{28326}{28370}Už s nami nemôže pracovať.
{28370}{28441}Hovorí kto? Ty alebo on?
{28488}{28514}Čo je to, človeče?
{28514}{28537}Čo?
{28537}{28623}Ten smrad?
{28648}{28669}To som ja.
{28669}{28744}Čo sa deje?
{28744}{28803}Som chorý.
{28803}{28907}-Do riti, potrebuješ doktora.|-Som v poriadku.
{28912}{29005}Hej sestra! Nakŕm to!
{29005}{29061}Poď ho nakŕmiť sem.
{29061}{29168}Ak nemáš mlieko, môžem skúsiť ja.
{29244}{29318}Takže, čo robíme dnes, Tsotsi?
{29318}{29432}Stretneme sa neskôr.|Na Park Station.
{29432}{29510}Dobre, neskôr.|Stretneme sa neskôr.
{29510}{29581}O.K.
{29634}{29701}Hej, vole!|Cítil si to?
{29701}{29757}Smrdí to ako hovno.
{30142}{30212}Hovorili ste, že tam boli otlačky prstov?
{30212}{30329}Ten bastard je nula.
{30334}{30388}Ale hovorili ste, že išiel do mesta?
{30388}{30465}Tam žije asi milión ľudí.|Je to bordel.
{30470}{30520}Pane, my nemôžeme ani |vystopovať ukradnuté autá...
{30520}{30601}Prestaňte mi hovoriť čo nedokážete!
{30601}{30673}Chcem, aby ste našli moje dieťa!
{30673}{30752}Keď sa moja žena zobudí, chcem mať|svojho syna presne tu, vedľa nej.
{30752}{30814}Je to jasné?
{31080}{31152}Kde je Tsotsi, vole?
{31193}{31245}Srať naňho, naozaj.
{31245}{31295}Jasné. Srať naňho.
........