1
00:00:01,001 --> 00:00:03,086
<i>V předchozích dílech…</i>

2
00:00:03,169 --> 00:00:04,879
Ahoj, Bernardo. Jak se máš?

3
00:00:04,963 --> 00:00:08,174
Ahoj. Platí dneska ty deskovky u Carol?

4
00:00:08,258 --> 00:00:09,676
To nic.

5
00:00:09,759 --> 00:00:12,595
<i>Celé odpoledne budu ve studiu</i>
<i>nahrávat s kluky.</i>

6
00:00:12,679 --> 00:00:15,515
Ahoj, Tomási. Hrajeme v Lagoe fotbal.

7
00:00:15,598 --> 00:00:17,684
Nechceš hrát s námi? Chybí nám člověk.

8
00:00:17,767 --> 00:00:21,688
<i>Nechápu, že sis nechal ujít příležitost</i>
<i>nakopat mu na hřišti zadek.</i>

9
00:00:21,771 --> 00:00:24,357
- Říkal jsi, že nepřijdeš.
- Změnil jsem názor.

10
00:00:24,441 --> 00:00:26,735
- Nikdo tě tu nechce!
- Ty ho tu nechceš.

11
00:00:27,485 --> 00:00:30,447
A dost! Okamžitě s tím přestaňte!

12
00:00:30,530 --> 00:00:32,824
- Ty jsi dcera Beth, viď?
- Ano, jsem.

13
00:00:32,907 --> 00:00:35,076
- Víš, koho jsem viděla?
- Koho?

14
00:00:35,160 --> 00:00:36,870
Tvého tajemného kamaráda.

15
00:00:36,953 --> 00:00:39,122
- Ty něco skrýváš?
- A co ti mám říct?

16
00:00:39,205 --> 00:00:42,959
Zeca byl největší láska mého života.
Sblížila jsem se s Jorgem

17
00:00:43,752 --> 00:00:46,755
a pak přišla Carolina.
Vzdala jsem se všeho a stala se matkou.

18
00:00:47,380 --> 00:00:48,840
Carol!

19
00:00:48,923 --> 00:00:50,342
Všechno slyšela.

20
00:01:09,027 --> 00:01:10,403
Beth…

21
00:01:10,487 --> 00:01:12,822
Moc ráda vás vidím. Něco nového?

22
00:01:12,906 --> 00:01:16,117
Prošly jsme celou pláž a nic.

23
00:01:16,201 --> 00:01:18,620
Jediné, co můžeme dělat, je čekat.
........