1
00:00:01,001 --> 00:00:02,961
<i>V předchozích dílech…</i>

2
00:00:03,044 --> 00:00:04,421
Budete se brát?

3
00:00:04,504 --> 00:00:06,798
- Nikdo tě tu nechce!
- Ty ho tu nechceš.

4
00:00:06,881 --> 00:00:08,633
Vzdala jsem se všeho a stala se matkou.

5
00:00:08,717 --> 00:00:09,843
Carol!

6
00:00:09,926 --> 00:00:12,178
Prošly jsme celou pláž a nic.

7
00:00:14,681 --> 00:00:16,850
<i>Víš, co tvůj táta říkal, když je vyrobil?</i>

8
00:00:16,933 --> 00:00:18,977
Že budeme navždy nejlepší kamarádky.

9
00:00:19,060 --> 00:00:21,021
Přesně. Proto budu vždycky s tebou.

10
00:00:21,104 --> 00:00:24,357
Je to video,
které musím poslat do zahraniční školy.

11
00:00:24,441 --> 00:00:25,650
Je to součást přihlášky.

12
00:00:26,943 --> 00:00:30,655
Mám pocit,
že jsi tak podrážděná kvůli Pri.

13
00:00:30,739 --> 00:00:34,034
Tíží mě svědomí.
Byl jsem na ni fakt hnusný.

14
00:00:34,117 --> 00:00:37,245
<i>Byl jsem naštvaný na tátu</i>
<i>a odnesla to ta rozmazlená princezna.</i>

15
00:00:37,328 --> 00:00:39,664
Cože? Ne, nejezdi sem.

16
00:00:39,748 --> 00:00:41,583
Promluvíme si později.

17
00:00:41,666 --> 00:00:43,001
Mami.

18
00:00:45,503 --> 00:00:46,713
Jsi v pohodě?

19
00:00:56,139 --> 00:00:58,767
Beta tě hledala všude po pláži.

20
00:00:58,850 --> 00:01:00,477
Měla by sis s ní promluvit.

21
00:01:00,560 --> 00:01:03,229
Kvůli vašemu přátelství a kvůli nám.

22
00:01:03,938 --> 00:01:06,358
Ty vaše rozbroje mi lezou na nervy.

23
00:01:16,284 --> 00:01:17,535
Ahoj.

24
00:01:23,333 --> 00:01:25,835
Dobré ráno.
........