1
00:00:01,001 --> 00:00:02,961
<i>V předchozích dílech…</i>

2
00:00:03,044 --> 00:00:04,421
Budete se brát?

3
00:00:04,504 --> 00:00:06,798
- Nikdo tě tu nechce!
- Ty ho tu nechceš.

4
00:00:06,881 --> 00:00:08,633
Vzdala jsem se všeho a stala se matkou.

5
00:00:08,717 --> 00:00:10,593
- Carol!
- Mami.

6
00:00:12,178 --> 00:00:13,722
Jsi v pohodě?

7
00:00:14,347 --> 00:00:17,559
Poradíš mi,
kde najdu takovýhle náhrdelník?

8
00:00:17,642 --> 00:00:20,478
Nemůžu pořád jen poslouchat chválu.

9
00:00:21,146 --> 00:00:24,607
- Měla jsem poslechnout Pri.
- Měl jsem ji nechat přijít místo mě.

10
00:00:24,691 --> 00:00:26,276
Je fajn vidět tě usmívat se.

11
00:00:26,359 --> 00:00:28,903
- Neznám tě odněkud?
- To je hodně otřepaná fráze.

12
00:00:28,987 --> 00:00:33,658
Chci vědět, co jste udělala
s mým synem Carlosem a mým vnukem Tomásem,

13
00:00:33,742 --> 00:00:37,495
že dali před São Paulem
přednost tomuhle městečku.

14
00:00:37,579 --> 00:00:40,832
Tohle místo je mnohem lepší než cokoli,
co opustili.

15
00:00:40,915 --> 00:00:43,376
- Carol.
- Přijela jsi, abys nás tady ponižovala.

16
00:00:43,460 --> 00:00:44,878
Nejsi lepší než ostatní.

17
00:00:44,961 --> 00:00:46,504
Takže tohle je rodina,

18
00:00:46,588 --> 00:00:50,050
se kterou ses rozhodl sdílet
otcovo dědictví?

19
00:00:50,133 --> 00:00:53,303
Neměli jsme myslet trochu víc na děti?

20
00:00:53,386 --> 00:00:56,639
Možná bychom se
nad tím měli znovu zamyslet.

21
00:01:28,171 --> 00:01:29,923
Seš si tím jistý?

22
00:01:30,006 --> 00:01:31,883
Musím to aspoň zkusit.

23
........