1
00:00:07,791 --> 00:00:10,875
INTERAKTIVNÍ SPECIÁL NETFLIX

2
00:00:17,125 --> 00:00:17,958
<i>Tvrdohlavost.</i>

3
00:00:19,208 --> 00:00:21,541
<i>Tvrdohlavost opustit svou komfortní zónu.</i>

4
00:00:22,375 --> 00:00:24,500
<i>Tvrdohlavost porušit všechna pravidla.</i>

5
00:00:26,416 --> 00:00:28,500
<i>Tvrdohlavost změnit směr života.</i>

6
00:00:29,708 --> 00:00:33,916
<i>A někdy tvrdohlavost
udělat pro lásku cokoli.</i>

7
00:00:34,833 --> 00:00:36,541
<i>S tvrdohlavostí je však problém.</i>

8
00:00:37,916 --> 00:00:42,291
<i>Nikdy nevíte,
kdy a kde se pro vás stane problémem.</i>

9
00:00:55,416 --> 00:01:00,291
HEREC, MILOVNÍK ADRENALINU, ROMANTIK

10
00:02:08,958 --> 00:02:12,666
DOBRODRUH, ODBORNÍK NA PŘEŽITÍ,
MUŽ BEZE STRACHU

11
00:02:13,708 --> 00:02:16,500
Do prdele, to je Bear Grylls.

12
00:02:19,291 --> 00:02:21,416
Ahoj, ty můj „dovezený Tarzane“!

13
00:02:21,500 --> 00:02:22,708
Ahoj, ty můj Mauglí!

14
00:02:22,791 --> 00:02:24,125
Dám ti pusu!

15
00:02:24,208 --> 00:02:25,208
Jsme připraveni.

16
00:02:26,666 --> 00:02:29,500
<i>- Vítej v Srbsku.
- To je ale přivítání!</i>

17
00:02:29,583 --> 00:02:31,166
První lekce pro přežití:

18
00:02:31,250 --> 00:02:33,458
Nesnaž se bojovat s <i>balů</i>!

19
00:02:33,541 --> 00:02:35,000
To jsem pokazil!

20
00:02:35,083 --> 00:02:37,875
Je to šílené, zaplést se s těmi medvědy!

21
00:02:37,958 --> 00:02:40,083
Měl chuť na Ranveerský kebab!

22
00:02:40,166 --> 00:02:44,458
Za záchranu můžeme poděkovat
srbské policii.

23
00:02:44,541 --> 00:02:47,166
- Zdravím, pane!
- Dobře.

24
00:02:50,125 --> 00:02:53,375
........