1
00:00:20,717 --> 00:00:23,467
Vypadáš rozkošně.

2
00:00:23,550 --> 00:00:26,300
Vše je připraveno na tvůj výlet
do muzea.

3
00:00:26,383 --> 00:00:27,675
-Jsi teď spokojená?
-Velmi.

4
00:00:27,759 --> 00:00:29,967
{\an8}Děkujeme vám za záskok za dobrovolníka.

5
00:00:30,050 --> 00:00:31,341
{\an8}Jo, takže jsme si kvit.

6
00:00:31,425 --> 00:00:33,300
{\an8}Jsem rodičem
dobrovolníkem už osm let,

7
00:00:33,383 --> 00:00:35,091
{\an8}a toto je poprvé, co to děláš ty.

8
00:00:35,175 --> 00:00:37,300
{\an8}Ale jo, fajn, jsme si kvit.

9
00:00:37,383 --> 00:00:38,633
{\an8}Skvělé. Jak jsi přežila

10
00:00:38,717 --> 00:00:41,091
{\an8}osm let v pasti s panem Frondem?

11
00:00:41,175 --> 00:00:42,300
{\an8}Termoska na víno.

12
00:00:42,383 --> 00:00:44,425
{\an8}Vezmi si kyanid, protože se budeš chtít

13
00:00:44,508 --> 00:00:46,633
{\an8}zabít,
protože výlety do terénu jsou hloupé!

14
00:00:46,717 --> 00:00:48,633
{\an8}Souhlasím, že exkurze jsou hloupé.

15
00:00:48,717 --> 00:00:50,425
{\an8}Jako dítě, jsem byl v zoo

16
00:00:50,508 --> 00:00:52,592
{\an8}a vypařil se s Warrenem Fitzgeraldem.

17
00:00:52,675 --> 00:00:55,050
{\an8}Kouřili jsme cigarety před zebrami.

18
00:00:55,383 --> 00:00:57,508
{\an8}Polokouřili.
Ve skutečnosti jsem nekouřil.

19
00:00:57,592 --> 00:00:59,592
{\an8}Řekni to znovu.
Právě jsem přišel.

20
00:00:59,675 --> 00:01:02,091
{\an8}Nezajímal ses o zvířata?

21
00:01:02,175 --> 00:01:03,508
{\an8}Byla to dost mizerná zoo.

22
00:01:03,592 --> 00:01:05,216
{\an8}Jo, tohle taky mizerné muzeum.

23
00:01:05,300 --> 00:01:06,550
{\an8}A jezdíme tam každý rok.

24
00:01:06,633 --> 00:01:08,009
........