1
00:00:25,375 --> 00:00:28,417
{\an8}Musíš si to zabalit, Tede.
Na odpoledne zavíráme.

2
00:00:28,500 --> 00:00:30,959
{\an8}Ale za pár hodin se vrátíme
na večerní špičku.

3
00:00:31,041 --> 00:00:32,417
{\an8}Jsem připravena. Můžeme.

4
00:00:32,500 --> 00:00:34,250
{\an8}Proč máš dvě láhve vína?

5
00:00:34,333 --> 00:00:35,709
{\an8}No co? Je to vinařský vlak.

6
00:00:35,792 --> 00:00:37,083
{\an8}Jedete vinařským vlakem?

7
00:00:37,166 --> 00:00:38,709
{\an8}Lin, víno dostaneš ve vlaku.

8
00:00:38,792 --> 00:00:40,667
{\an8}Nemusíš si ho brát s sebou.

9
00:00:41,333 --> 00:00:43,500
{\an8}Jinak by tomu říkali prostě jen „vlak“.

10
00:00:43,583 --> 00:00:44,583
{\an8}Pravda.

11
00:00:44,667 --> 00:00:46,291
{\an8}Lin, určitě tam můžou i děti?

12
00:00:46,375 --> 00:00:48,667
{\an8}Je to tady v brožurce – „děti povoleny“.

13
00:00:48,750 --> 00:00:50,917
{\an8}Stojí tam „děti povoleny, nikoli vítány“.

14
00:00:51,000 --> 00:00:53,625
{\an8}Jako v oddělení „Zdraví a sexualita“
v knihkupectví.

15
00:00:53,709 --> 00:00:56,333
{\an8}-Kde je Gene?
-Vybírá si oblečení.

16
00:00:56,500 --> 00:00:58,166
{\an8}Budu Gene z dobytčáku.

17
00:00:58,250 --> 00:01:01,208
{\an8}Gene, proč vypadáš jako Michal Tučný?

18
00:01:01,291 --> 00:01:02,709
{\an8}Protože pojedeme vlakem.

19
00:01:02,792 --> 00:01:04,166
{\an8}Jdi si obléct tričko.

20
00:01:04,250 --> 00:01:06,500
{\an8}Příště mi budeš říkat,
abych si vzal slipy.

21
00:01:06,625 --> 00:01:08,458
{\an8}-Vem si slipy.
-Tak jo.

22
00:01:11,917 --> 00:01:15,542
{\an8}Sedíte zde, v osobním vagónu
jedna, s velkými hrozny.

23
00:01:15,625 --> 00:01:18,417
{\an8}A tyhle malé hrozinky
odvedu na konec vlaku.

........