1
00:00:04,354 --> 00:00:06,397
{\an8}-Váš syn všech zpackal!
-Můj syn je hvězda!

2
00:00:06,481 --> 00:00:07,941
{\an8}Uklidni se, Lindo, uklidni se.

3
00:00:08,024 --> 00:00:09,567
{\an8}Je budoucí Neil Patrick Harris!

4
00:00:09,651 --> 00:00:12,487
{\an8}Co? Neil Patrick Harris
je mnohem talentovanější než Gene.

5
00:00:12,570 --> 00:00:14,697
{\an8}Všichni se uklidněte!
Děkuji.

6
00:00:14,781 --> 00:00:17,033
{\an8}Venku čeká spousta rodičů a dětí,

7
00:00:17,117 --> 00:00:18,660
{\an8}kteří přišli na muzikál,

8
00:00:18,743 --> 00:00:21,538
{\an8}ale zdá se, že tu máme nějaký konflikt.

9
00:00:21,621 --> 00:00:24,124
{\an8}Konflikt naštěstí
má jediného nepřítele - mě.

10
00:00:24,207 --> 00:00:26,084
{\an8}Takže si vytáhnu svůj mírový zápisník

11
00:00:26,167 --> 00:00:30,171
{\an8}a zpracujeme tenhle zmatek a ukončíme ho

12
00:00:30,255 --> 00:00:32,382
{\an8}Tak, kdo mi chce říct, co se stalo.

13
00:00:32,465 --> 00:00:33,633
{\an8}-Já to řeknu!
-Hej,

14
00:00:33,716 --> 00:00:35,218
{\an8}proč by to měl říct zrovna on.

15
00:00:35,301 --> 00:00:37,178
{\an8}Protože je to můj krásnej chlapeček.

16
00:00:37,262 --> 00:00:38,596
{\an8}A vy jste jen něčí fotr.

17
00:00:38,680 --> 00:00:40,014
{\an8}Jo, můj fotr.

18
00:00:40,098 --> 00:00:41,683
{\an8}Lidi, prosím!
Gene.

19
00:00:41,766 --> 00:00:43,643
{\an8}Začalo to školním rozhlasem.

20
00:00:44,853 --> 00:00:47,188
{\an8}Upozornění pro studenty Wagstaffu.

21
00:00:47,272 --> 00:00:49,149
{\an8}Blíží se podzimní muzikál a tentokrát

22
00:00:49,232 --> 00:00:50,900
{\an8}nebudeme hrát Pomádu.

23
00:00:50,984 --> 00:00:53,027
{\an8}Já nemůžu!
Nebudu to dělat!

24
........