1
00:00:10,093 --> 00:00:12,345
SLAVNOSTNÍ OTEVŘENÍ

2
00:00:12,429 --> 00:00:14,681
{\an8}SLAVNOSTNÍ ZNOVUOTEVŘENÍ
DALUV MRTVÝ BROUK

3
00:00:14,764 --> 00:00:15,974
SLAVNOSTNÍ ZNOVUOTEVŘENÍ

4
00:00:16,891 --> 00:00:19,352
SLAVNOSTNÍ ZNOVUOTEVŘENÍ

5
00:00:19,978 --> 00:00:21,813
AKVÁRIUM DOTKNI SE MOŘE

6
00:00:22,981 --> 00:00:25,650
Tino, stačilo? Jsi tu už celou věčnost.

7
00:00:25,734 --> 00:00:27,569
Chci si sáhnout na okurku.

8
00:00:27,652 --> 00:00:28,820
To se ti nepovede.

9
00:00:28,903 --> 00:00:31,740
{\an8}- Razil jsi minci?
- Neměl jsem minci,

10
00:00:31,823 --> 00:00:32,991
{\an8}razil jsem klíč.

11
00:00:33,074 --> 00:00:35,410
{\an8}Už jsme vyzkoušeli všechno.

12
00:00:35,493 --> 00:00:37,746
{\an8}- Ahoj, Judy. Čas krmení?
- Ne.

13
00:00:37,829 --> 00:00:40,290
{\an8}Beru vzorky z ježkova řitního otvoru.

14
00:00:40,373 --> 00:00:41,666
{\an8}A jde to?

15
00:00:41,750 --> 00:00:45,003
{\an8}Jo, ale vypadá to,
že to už dlouho dělat nebudu.

16
00:00:45,086 --> 00:00:47,505
{\an8}Ježek už si čistí zadek sám?

17
00:00:47,589 --> 00:00:49,591
Ne. Akvárium se zavírá.

18
00:00:49,674 --> 00:00:51,217
{\an8}- Cože?
- Dává to smysl.

19
00:00:51,301 --> 00:00:52,594
{\an8}Akvárium se zavírá?

20
00:00:52,677 --> 00:00:54,429
- Já vím.
- Ale proč?

21
00:00:54,512 --> 00:00:58,767
{\an8}No, nikdy moc nevydělávalo
a letos nemůžu ani zaplatit daně.

22
00:00:58,850 --> 00:01:00,894
{\an8}Nemůžete ho zavřít. Líbí se nám.

23
00:01:00,977 --> 00:01:03,021
{\an8}Je to tak? Chci říct, že ano?

24
........