1
00:00:18,100 --> 00:00:21,729
<i>Hloupý Amorku, jsi opravdu zlý chlapík</i>

2
00:00:21,812 --> 00:00:24,398
<i>Ráda bych ti přistřihla křídla</i>
<i>Abys nemohl létat</i>

3
00:00:24,482 --> 00:00:25,316
<i>Hloupý Amor</i>

4
00:00:25,399 --> 00:00:27,860
<i>Jsem zamilovaná a je to k pláči</i>

5
00:00:27,943 --> 00:00:29,111
{\an8}<i>Hloupý Amor</i>

6
00:00:29,195 --> 00:00:32,239
{\an8}Šťastného Valentýna,
moje malá křídová srdíčka.

7
00:00:32,323 --> 00:00:33,741
{\an8}Vyrobila jsem vám kartičky.

8
00:00:34,366 --> 00:00:37,870
{\an8}Prý dostanu tisíc polibků.
Dej mi trochu cukru, mami!

9
00:00:38,537 --> 00:00:40,623
{\an8}- Tisíc.
- Málo, ženská!

10
00:00:40,706 --> 00:00:42,750
{\an8}Louise, přečti si svou kartu.

11
00:00:42,833 --> 00:00:46,587
{\an8}Valentýna opravdu neslavím.
Je to vymyšlený svátek.

12
00:00:46,670 --> 00:00:48,172
{\an8}- Přečti si to!
- Dobře.

13
00:00:48,255 --> 00:00:51,342
{\an8}- Stejná jako Genova karta.
- Teď pusinky.

14
00:00:51,425 --> 00:00:53,302
{\an8}- Gene si je může vzít.
- Sakra, ano!

15
00:00:53,385 --> 00:00:56,347
{\an8}A tady tvá karta,
moje malá Valen-Tina.

16
00:00:56,430 --> 00:00:57,264
{\an8}Ale ne.

17
00:00:59,308 --> 00:01:01,393
{\an8}- Tino, tvůj žaludek?
- Jo.

18
00:01:01,477 --> 00:01:04,980
{\an8}Včera jsme měli soutěž
v pojídání zbytků chilli. Já vyhrál.

19
00:01:05,064 --> 00:01:06,148
{\an8}Tina dominovala.

20
00:01:06,232 --> 00:01:08,400
{\an8}Bylo to jako vidět
někoho zvracet pozpátku.

21
00:01:08,484 --> 00:01:11,320
{\an8}Jsi bledá. Nechceš zůstat doma?

22
00:01:11,403 --> 00:01:13,197
Ne. Dnes se může stát cokoli.

........