1
00:00:20,165 --> 00:00:21,458
Sakra.

2
00:00:33,554 --> 00:00:37,057
I v tom víně je popel
z těch ohňů v Malibu Canyonu.

3
00:00:41,145 --> 00:00:43,564
Můžeš je vidět
i odsud.

4
00:01:10,634 --> 00:01:13,470
Chci abys věděla,že já...
..tohle normálně nedělám.

5
00:01:13,637 --> 00:01:16,223
Myslím tím, že nejsem
ten typ chlapů...

6
00:01:16,223 --> 00:01:19,518
kteří pošlou rodinu na dovolenou
jen proto,aby mohli...

7
00:01:20,144 --> 00:01:23,689
- Ale když jsem tě na tom
večírku potkal, já...
- Shh.

8
00:01:26,859 --> 00:01:28,777
Bude to stát za to.

9
00:01:35,034 --> 00:01:38,037
Udělám ti věci
který ti ještě nikdo neudělal.

10
00:05:13,927 --> 00:05:17,180
- Začněte v ložnici
a pokračujte po schodech dolů.
- Dobře.

11
00:05:17,180 --> 00:05:21,351
- A před médii pomlčte o těch
krvavých nápisech na zdech.
- Jistě.

12
00:05:23,312 --> 00:05:25,064
Omluvte mě, pane,

13
00:05:25,647 --> 00:05:28,984
ale mohu vidět vaše povolení,
tohle je totiž místo činu.

14
00:05:28,984 --> 00:05:30,986
Agent Mulder.
Jsem z FBI.

15
00:05:30,986 --> 00:05:32,988
- Nevolali jsme vás.
- To jste měli.

16
00:05:32,988 --> 00:05:35,115
Hele, náš tým ...
za ty roky co to děláme...

17
00:05:35,115 --> 00:05:37,117
viděl už pár podivnejch
míst činu.

18
00:05:37,117 --> 00:05:40,329
- Myslím že tuhle věc taky zvládneme.
- Teď není čas na rivalitu.

19
00:05:40,329 --> 00:05:43,957
Nezajímá mě,kdo ponese ocenění za zatčení
nebo kdo o tom napíše zprávu.

20
00:05:43,957 --> 00:05:48,338
V minulém roce,
tihle vrazi zabili už šest lidí.
Zabíjejí pouze v noci.
........