1
00:00:17,505 --> 00:00:21,135
VÁLEC A HOUSLE

2
00:00:22,621 --> 00:00:27,002
Scénář:
A. Končalovskij a A. Tarkovskij

3
00:00:28,051 --> 00:00:32,429
Režie: Andrej Tarkovskij

4
00:00:36,626 --> 00:00:39,875
Kamera: Vadim Jusov

5
00:00:40,953 --> 00:00:43,877
Výprava: S. Agojan
Asistent režie: O. Gerc

6
00:00:45,453 --> 00:00:48,679
Hudba: V. Ovčinnikov

7
00:00:49,670 --> 00:00:53,012
Zvuk: V. Kračkovskij
Střih: L. Butuzova

8
00:00:54,017 --> 00:00:56,804
Kostýmy: A. Martinson
Masky: A. Makaševa

9
00:00:57,178 --> 00:00:58,762
Námět: S. Bahmetjeva

10
00:00:59,496 --> 00:01:02,178
Triky:
B. Plužnikov, V. Sevostjanov

11
00:01:02,470 --> 00:01:04,178
Triková kamera: A. Rudačenko

12
00:01:04,849 --> 00:01:08,151
Orchestr řídí: E. Chačaturian

13
00:01:09,158 --> 00:01:11,649
Produkce: A. Karetin

14
00:01:12,418 --> 00:01:15,071
Hrají:
Igor Fomčenko jako Saša

15
00:01:15,352 --> 00:01:18,958
V. Zamanskij jako Sergej
N. Archangelskaja jako dívka

16
00:01:30,778 --> 00:01:34,465
Vyrobilo Studio
pro výrobu dětských filmů

17
00:02:06,991 --> 00:02:08,682
Nazdar Barlo.

18
00:02:25,562 --> 00:02:29,756
Vrať mi můj balón!

19
00:02:45,654 --> 00:02:47,985
Hej! Muzikant odchází!

20
00:02:49,954 --> 00:02:51,128
Chyť ho!

21
00:02:52,359 --> 00:02:54,487
Dej nám tvoji balalajku!

22
00:03:03,138 --> 00:03:06,228
Proč ho zlobíte?

23
00:03:19,992 --> 00:03:22,466
Jdi dál, neboj se.

........