1
00:03:35,540 --> 00:03:39,584
- Ahoj.
- Ahoj. Bývajú tu Wadsworthovci?

2
00:03:42,381 --> 00:03:43,682
Ďakujem.

3
00:04:02,275 --> 00:04:03,656
Prajete si?

4
00:04:03,735 --> 00:04:05,367
Pani Wadsworthová?

5
00:04:06,405 --> 00:04:08,537
Á, vy ste zo sociálky?

6
00:04:10,409 --> 00:04:12,416
- Poďte dnu.
- Ďakujem.

7
00:04:16,164 --> 00:04:19,377
- Ako sa to voláte?
- Pani Gentryová, Ann.

8
00:04:19,459 --> 00:04:21,125
- Choďte dnu.
- Ďakujem.

9
00:04:21,211 --> 00:04:24,629
Milé, že ste najprv zavolali.
Väčšina pracovníčok sa len tak zjaví.

10
00:04:25,590 --> 00:04:28,098
Prosím, sadnite si,
urobte si pohodlie.

11
00:04:32,139 --> 00:04:35,102
Toto je len bežná návšteva,
pani Wadsworthová.

12
00:04:35,851 --> 00:04:38,393
No určite to všetko dobre poznáte.

13
00:04:38,478 --> 00:04:41,065
Dá sa povedať,
po všetkých tých rokoch.

14
00:04:41,648 --> 00:04:45,157
Takže... kedy naposledy
vás navštívila pracovníčka?

15
00:04:45,944 --> 00:04:47,780
Asi pred pol rokom.

16
00:04:47,863 --> 00:04:51,702
Zvyčajne sem od vás chodia
tak dvakrát do roka.

17
00:04:51,783 --> 00:04:53,369
Viete...

18
00:04:53,452 --> 00:04:57,166
pracovníčka sem rada príde
častejšie, ak je treba.

19
00:04:57,247 --> 00:04:59,584
Sme veľmi sebestačná rodina.

20
00:05:00,542 --> 00:05:02,624
Budete Bábätkova nová pracovníčka?

21
00:05:04,504 --> 00:05:06,465
Priznám sa vám, pani Wadsworthová,

22
00:05:06,548 --> 00:05:09,716
veľmi som sa snažila,
aby mi pridelili tento prípad.

........