1
00:00:43,252 --> 00:00:46,254
[Jak dlouho vydržím?]

4
00:01:05,232 --> 00:01:08,486
Mohu se za vás pomodlit?

5
00:01:12,364 --> 00:01:14,992
Mohu se za vás pomodlit?

6
00:01:18,370 --> 00:01:21,040
[Jak dlouho vydržím?]

7
00:02:16,095 --> 00:02:27,111
{\an8}"Galerie umění Šibuja"

9
00:03:03,684 --> 00:03:05,436
Stejné boty.

10
00:03:05,728 --> 00:03:06,937
Prosím?

11
00:03:07,855 --> 00:03:09,982
Naše boty jsou stejné.

12
00:03:12,151 --> 00:03:13,861
To tedy nejsou.

13
00:03:14,486 --> 00:03:17,114
Ale jsou.

14
00:03:19,033 --> 00:03:21,660
- Máte zítra čas?
- Zítra?

15
00:03:22,119 --> 00:03:23,913
No, dnes je vedro,

16
00:03:24,038 --> 00:03:27,499
tak bychom se mohli sejít,
až bude zítra chladněji.

18
00:03:28,918 --> 00:03:30,461
Omluvte mě.

19
00:03:31,337 --> 00:03:32,880
Promiňte, zítra...

20
00:03:33,005 --> 00:03:36,091
Opravdu ne, neznám vás.

21
00:03:36,675 --> 00:03:38,719
Neznáte mě...

22
00:03:41,388 --> 00:03:43,140
Promiňte.

23
00:03:43,307 --> 00:03:45,309
Myslím, že bychom měli jít
někam do chládku

24
00:03:45,434 --> 00:03:48,103
a dát si spolu něco studeného teď.

25
00:03:48,228 --> 00:03:51,774
To bych moc rád, ale nemám
žádné peníze

26
00:03:51,941 --> 00:03:54,777
a nemohu vás pozvat, takže to vzdávám.

27
00:03:54,902 --> 00:03:56,946
Jestli se někdy zase potkáme...

28
00:03:57,071 --> 00:03:59,657
Chcete půjčit peníze?

........