1
00:00:24,875 --> 00:00:28,125
<i>Jestli jde o Winky's Cantinu, já to nebyl.</i>

2
00:00:28,208 --> 00:00:30,208
<i>Ne, nejde.</i>

3
00:00:30,708 --> 00:00:34,291
<i>Skořicový rolky miluju,</i>
<i>ale oko kvůli nim nikomu nevypíchnu.</i>

4
00:00:35,541 --> 00:00:38,958
- Zapíšete si to?
- Nic si zapisovat nebudu.

5
00:00:39,458 --> 00:00:42,166
FLORIDA, STÁTNÍ VĚZNICE

6
00:00:42,250 --> 00:00:43,583
Nechcete žvejku?

7
00:00:45,500 --> 00:00:46,416
Jakou máte?

8
00:00:47,625 --> 00:00:50,250
Melounovou bublinovou explozi. Dáte si?

9
00:00:51,000 --> 00:00:52,375
Mám rád jenom tuhle.

10
00:00:58,750 --> 00:01:02,583
Ale jestli myslíte,
že kvůli ní někoho prásknu, jste vedle.

11
00:01:03,083 --> 00:01:04,333
Tak moc ji rád nemám.

12
00:01:07,375 --> 00:01:10,125
„Courtland Gentry. Narozen v roce 1980.

13
00:01:10,208 --> 00:01:12,666
Uvězněn v roce 1995.

14
00:01:12,750 --> 00:01:15,458
Podmínečné propuštění možné v roce 2031.“

15
00:01:17,583 --> 00:01:19,583
Ještě vás čeká spousta let, hochu.

16
00:01:19,666 --> 00:01:24,000
- Spát tak blízko hajzlíku má svý výhody.
- Chápu. Jste prostořeký.

17
00:01:24,833 --> 00:01:26,583
Tak já přejdu rovnou k věci.

18
00:01:26,666 --> 00:01:29,875
Jsem Donald Fitzroy
a jsem tady, abych vám snížil trest.

19
00:01:30,833 --> 00:01:32,333
Snížíte mi trest?

20
00:01:32,416 --> 00:01:33,750
- Ano.
- Jen tak?

21
00:01:33,833 --> 00:01:36,916
Až vstanu, z věznice odejdeme společně.

22
00:01:37,000 --> 00:01:41,250
To jste moje dobrá víla? Bez urážky,
tu jsem si představoval jinak.

23
00:01:41,333 --> 00:01:42,708
Možná jsem. Uvidíme.

24
........