1
00:00:01,084 --> 00:00:03,712
TENTO POŘAD MŮŽE
OBSAHOVAT ZNEPOKOJIVÉ SCÉNY.

2
00:00:03,795 --> 00:00:05,964
SLEDOVÁNÍ DLE VLASTNÍHO UVÁŽENÍ.

3
00:00:11,594 --> 00:00:12,929
<i>Deset žen bylo uškrceno</i>

4
00:00:13,013 --> 00:00:15,265
<i>zjevně stejnou osobou nebo osobami.</i>

5
00:00:15,348 --> 00:00:16,433
LOS ANGELES

6
00:00:16,516 --> 00:00:18,852
<i>Při čištění dálnice pracovníci objevili</i>

7
00:00:18,935 --> 00:00:19,978
<i>nejnovější oběť.</i>

8
00:00:20,061 --> 00:00:22,355
<i>V jeden den byla nalezena tři těla.</i>

9
00:00:22,439 --> 00:00:24,733
SÉRIOVÝ VRAH

10
00:00:24,816 --> 00:00:27,402
Termín sériový vrah je relativně nový.

11
00:00:27,485 --> 00:00:30,196
Vznikl v 70. letech,

12
00:00:30,280 --> 00:00:32,741
<i>protože tehdy bylo v Los Angeles</i>

13
00:00:32,824 --> 00:00:34,659
<i>pácháno obrovské množství vražd.</i>

14
00:00:34,743 --> 00:00:36,995
<i>V Los Angeles možná řádí sériový vrah.</i>

15
00:00:37,078 --> 00:00:37,954
ŠKRTIČ Z LOS ANGELES

16
00:00:38,038 --> 00:00:40,915
<i>Původně tomu nikdo nevěnoval pozornost.</i>

17
00:00:40,999 --> 00:00:43,543
Teprve když se objevila dvě nebo tři těla

18
00:00:43,626 --> 00:00:44,794
DALŠÍ DÍVKA UŠKRCENA

19
00:00:44,878 --> 00:00:46,755
{\an8}<i>na různých místech,</i>
<i>tak si policisté uvědomili,</i>

20
00:00:46,838 --> 00:00:48,339
<i>že nejde o obyčejné vraždy.</i>

21
00:00:48,423 --> 00:00:49,257
PODLE POLICIE VRAŽDY
NA SKID ROW SOUVISÍ

22
00:00:49,340 --> 00:00:51,634
Byla to série vražd,
které byly dílem jediného člověka.

23
00:00:52,135 --> 00:00:56,806
<i>Pro policii byl sériový vrah</i>
<i>do té doby neznámým fenoménem.</i>

24
00:00:56,890 --> 00:00:59,934
Je zázrak, že si s tím dokázali poradit.
........