1
00:00:01,626 --> 00:00:03,837
TENTO POŘAD MŮŽE
OBSAHOVAT ZNEPOKOJIVÉ SCÉNY.

2
00:00:04,004 --> 00:00:05,880
SLEDOVÁNÍ DLE VLASTNÍHO UVÁŽENÍ.

3
00:00:22,689 --> 00:00:25,942
<i>Většina sériových vrahů</i>
<i>sama sebe sleduje v médiích.</i>

4
00:00:27,360 --> 00:00:31,781
Je to pro ně součástí vzrušení ze zločinu.

5
00:00:35,493 --> 00:00:38,747
<i>Bylo to trochu, jak kdyby spolu soupeřili,</i>

6
00:00:38,830 --> 00:00:43,043
<i>a brutalita zločinů se postupně zvyšovala.</i>

7
00:00:44,627 --> 00:00:47,964
<i>Myslím, že každý vrah se</i>
<i>snažil věci posunout o krok dále.</i>

8
00:00:54,804 --> 00:00:59,559
MĚSTO ANDĚLŮ
MĚSTO SMRTI

9
00:01:02,437 --> 00:01:06,566
DÍL PÁTÝ - NOVÁ NOČNÍ MŮRA
1980-1983

10
00:01:13,907 --> 00:01:16,242
Přezdívky sériové vrahy zařazovaly

11
00:01:16,326 --> 00:01:18,995
{\an8}na jisté místo v čase a prostoru

12
00:01:19,162 --> 00:01:19,996
{\an8}PATT MORRISONOVÁ -
REDAKTORKA <i>LOS ANGELES TIMES</i>

13
00:01:20,080 --> 00:01:23,500
{\an8}v rámci rozlehlé oblasti Los Angeles.

14
00:01:23,583 --> 00:01:26,252
{\an8}<i>Nešlo jen o identifikaci řady zločinů.</i>

15
00:01:26,336 --> 00:01:27,420
VRAH ZE SEZNAMKY

16
00:01:27,670 --> 00:01:31,341
<i>Šlo o to, je přiřadit</i>
<i>k určitému místu a času,</i>

17
00:01:31,424 --> 00:01:32,300
BODAČ ZE SKID ROW

18
00:01:32,383 --> 00:01:33,718
<i>aby bylo poznat, o co v nich šlo.</i>

19
00:01:33,843 --> 00:01:34,719
KUTILOVÉ

20
00:01:34,803 --> 00:01:36,971
Když se řekne Škrtič z Hillside,

21
00:01:37,055 --> 00:01:38,556
nepředstavíte si pláž,

22
00:01:38,640 --> 00:01:39,974
nebo přístav,

23
00:01:40,058 --> 00:01:42,393
<i>ale podhůří San Gabriel.</i>

24
........