1
00:00:49,100 --> 00:00:50,900
{\an8}VĚZENÍ SECONDIGLIANO

2
00:00:50,980 --> 00:00:54,260
{\an8}NEAPOL, ITÁLIE
2007

3
00:00:55,020 --> 00:00:56,140
Stůjte, prosím.

4
00:00:57,700 --> 00:01:00,140
- Jak se jmenujete?
- Marcello Cavani.

5
00:01:02,020 --> 00:01:02,980
Můžete jít.

6
00:01:05,900 --> 00:01:07,220
Otevřete, kolego.

7
00:01:08,260 --> 00:01:09,500
Otočte se.

8
00:01:17,540 --> 00:01:19,380
- Tudy, prosím.
- Marcello.

9
00:01:23,780 --> 00:01:24,740
Jak se vede?

10
00:01:26,260 --> 00:01:27,500
Sedím.

11
00:01:32,220 --> 00:01:33,380
Rodinka je v pohodě?

12
00:01:37,580 --> 00:01:38,540
Jo.

13
00:01:40,060 --> 00:01:41,020
A ty?

14
00:01:42,220 --> 00:01:43,180
Dobrý.

15
00:01:44,020 --> 00:01:44,980
Všechno v pohodě.

16
00:01:46,860 --> 00:01:47,860
Hele,

17
00:01:49,220 --> 00:01:51,580
co uděláš s tím ožralou?

18
00:01:52,460 --> 00:01:53,540
S kým?

19
00:01:55,780 --> 00:01:56,780
Alaine Delone.

20
00:01:58,340 --> 00:02:00,580
Dej vědět, na čí straně jsi.

21
00:02:17,060 --> 00:02:19,180
<i>Život je jako karty na stole.</i>

22
00:02:20,260 --> 00:02:21,500
<i>Když se připojíte,</i>

23
00:02:22,340 --> 00:02:24,260
<i>musíte být připraveni i prohrát.</i>

24
00:02:28,140 --> 00:02:29,140
<i>To jsem já.</i>

25
........