1
00:00:00,660 --> 00:00:04,820
{\an8}<i>Oči světa nyní vzhlíží do vesmíru…</i>

2
00:00:04,900 --> 00:00:07,020
{\an8}HLAS PREZIDENTA KENNEDYHO
12. ZÁŘÍ 1962

3
00:00:07,100 --> 00:00:11,220
{\an8}<i>…k Měsíci a ke vzdáleným planetám.</i>

4
00:00:12,460 --> 00:00:15,700
<i>25. května 1961</i>

5
00:00:15,780 --> 00:00:19,100
<i>se prezident USA John F. Kennedy</i>

6
00:00:19,180 --> 00:00:23,340
<i>rozhodl financovat</i>
<i>a spustit projekt Apollo,</i>

7
00:00:23,940 --> 00:00:28,060
<i>největší technologický počin</i>
<i>v historii lidstva.</i>

8
00:00:28,900 --> 00:00:31,980
{\an8}<i>Věřím, že tento národ by měl usilovat</i>

9
00:00:32,900 --> 00:00:37,220
{\an8}<i>než uplyne tato dekáda, aby splnil úkol,</i>

10
00:00:37,300 --> 00:00:41,300
{\an8}<i>jímž je přistání člověka na Měsíci</i>
<i>a jeho bezpečný návrat na Zemi.</i>

11
00:00:42,580 --> 00:00:44,580
<i>Sekvence zážehu.</i>

12
00:00:45,300 --> 00:00:48,980
<i>Šest, pět, čtyři, tři,</i>

13
00:00:49,060 --> 00:00:52,580
<i>dva, jedna, nula.</i>

14
00:00:53,380 --> 00:00:55,580
<i>Vzlet. Raketa vzlétla.</i>

15
00:00:55,660 --> 00:00:59,100
<i>Třicet dva minut. Apollo 11 vzlétlo.</i>

16
00:00:59,180 --> 00:01:00,380
<i>Jupí!</i>

17
00:01:01,220 --> 00:01:05,260
Tohle byl závod do vesmíru proti Rusům.

18
00:01:05,339 --> 00:01:08,620
A nadšení lidí bylo nevídané.

19
00:01:09,980 --> 00:01:12,980
Lidé byli k obrazovkám doslova přilepení.

20
00:01:13,740 --> 00:01:16,460
Pro lidskou historii to byl bod zvratu.

21
00:01:17,540 --> 00:01:18,740
<i>Orel přistál.</i>

22
00:01:21,660 --> 00:01:26,820
Armstrongovy kroky v roce 1969
sledovala celá pětina lidstva.

23
00:01:27,740 --> 00:01:34,660
<i>Malý krůček pro člověka,</i>
<i>velký skok pro lidstvo.</i>

24
00:01:34,740 --> 00:01:36,100
........