1
00:00:06,798 --> 00:00:08,842
<i>Divoká místa.</i>

2
00:00:09,300 --> 00:00:10,844
<i>A ještě divočejší zločiny.</i>

3
00:00:11,553 --> 00:00:14,723
<i>Tohle jsou příběhy elitního týmu,</i>
<i>který je řeší</i>

4
00:00:14,806 --> 00:00:18,435
<i>na těch nejnebezpečnějších</i>
<i>místech činu na světě…</i>

5
00:00:18,810 --> 00:00:20,478
{\an8}<i>v našich národních parcích.</i>

6
00:00:22,439 --> 00:00:24,482
<i>Když muži zemře jedna žena,</i>
<i>je to tragické.</i>

7
00:00:24,899 --> 00:00:27,569
Když muži zemřou dvě, je to podezřelé.

8
00:00:28,570 --> 00:00:30,822
<i>Viděl, jak auto spadlo na jeho ženu</i>

9
00:00:30,947 --> 00:00:32,157
a leží na ní.

10
00:00:37,704 --> 00:00:39,956
Všem nám bylo zle z toho,

11
00:00:40,040 --> 00:00:41,791
<i>že pokud zabil Toni,</i>

12
00:00:41,916 --> 00:00:44,002
<i>znamenalo by to, že zabil i Lynn.</i>

13
00:00:44,919 --> 00:00:46,880
Není možné, aby to byla nehoda.

14
00:00:47,672 --> 00:00:49,716
<i>Ahoj Gracie, holka, tady Harold.</i>

15
00:00:49,799 --> 00:00:51,801
Byla to jeho milenka?

16
00:00:51,885 --> 00:00:53,219
Proboha!

17
00:00:53,470 --> 00:00:55,597
<i>Jak to, že jsem toho chlapa neprokoukla?</i>

18
00:01:09,986 --> 00:01:11,654
<i>Tak pojď přece.</i>

19
00:01:11,780 --> 00:01:13,698
<i>Podle Harolda se blížilo</i>

20
00:01:13,782 --> 00:01:18,036
{\an8}dvanácté výročí jejich svatby
a on chtěl Toni překvapit.

21
00:01:18,119 --> 00:01:19,204
{\an8}BETH SHOTTOVÁ
Správa NP

22
00:01:19,537 --> 00:01:22,457
<i>Rozhodli se, že se vydají na Jelení horu.</i>

23
00:01:22,874 --> 00:01:25,585
<i>Na výročí byste určitě nechtěli</i>

24
00:01:25,668 --> 00:01:29,130
<i>podniknout tak náročný výšlap.</i>
........