1
00:00:02,593 --> 00:00:04,512
<i>V minulých dílech jste viděli…</i>

2
00:00:05,201 --> 00:00:06,953
Zbylo jen tohle falešné město.

3
00:00:08,412 --> 00:00:11,624
Vznikla frakce. Strhnou plot.

4
00:00:11,756 --> 00:00:14,926
Do zítřejšího rána
se vzdejte zbraní a výbušnin

5
00:00:15,010 --> 00:00:16,469
a vše zůstane mezi námi.

6
00:00:16,553 --> 00:00:19,681
Wayward Pines potřebuje novou generaci.

7
00:00:19,764 --> 00:00:21,808
S Benem vám to moc sluší.

8
00:00:21,892 --> 00:00:23,476
Jak to mezi vámi vypadá?

9
00:00:23,560 --> 00:00:24,811
Vlastně skvěle.

10
00:00:24,895 --> 00:00:27,314
Měl jsi pravdu. Pronikli k Ethanovi.

11
00:00:27,397 --> 00:00:29,733
- Uděláme to dnes.
- Tak jo. Kdo je to?

12
00:00:29,816 --> 00:00:31,067
Ted Laufer.

13
00:00:31,651 --> 00:00:33,320
Jezdí s doručovací dodávkou.

14
00:00:33,403 --> 00:00:36,990
Vždycky jezdí včas, přesně v osm.
Tak jo, jdeme.

15
00:00:44,414 --> 00:00:45,665
Pomoc!

16
00:00:45,749 --> 00:00:47,083
Potřebuju doktora!

17
00:00:47,792 --> 00:00:48,793
Pomoc!

18
00:00:49,502 --> 00:00:51,588
Pojď se mnou.

19
00:00:51,671 --> 00:00:53,340
- Potřebuju doktora.
- Tady.

20
00:00:53,423 --> 00:00:55,800
- Jsi v pořádku.
- Pojďte s námi, prosím.

21
00:00:59,679 --> 00:01:01,389
- Co se stalo?
- Výbuch auta.

22
00:01:01,473 --> 00:01:03,058
Hned připravte radiologii!

23
00:01:03,850 --> 00:01:05,060
Panebože!

24
00:01:05,143 --> 00:01:07,395
........