1
00:00:01,747 --> 00:00:02,790
<i>Jsem Ben Burke.</i>

2
00:00:02,873 --> 00:00:04,166
Všechno nejlepší.

3
00:00:04,250 --> 00:00:06,585
<i>Táta byl agent Tajné služby v Seattlu.</i>

4
00:00:06,909 --> 00:00:10,037
<i>Zmizel v městečku v Idahu</i>
<i>jménem Wayward Pines.</i>

5
00:00:10,114 --> 00:00:11,783
<i>S mámou jsme jeli za ním.</i>

6
00:00:12,950 --> 00:00:15,453
<i>Probrali jsme se o dva tisíce let později.</i>

7
00:00:16,270 --> 00:00:18,981
<i>Teď je rok 4032.</i>

8
00:00:19,815 --> 00:00:23,485
<i>Lidé zničili životní prostředí,</i>
<i>což vytvořilo evoluční anomálie,</i>

9
00:00:24,528 --> 00:00:25,860
<i>takzvané aničky,</i>

10
00:00:27,031 --> 00:00:28,427
<i>jež vládnou Zemi.</i>

11
00:00:30,330 --> 00:00:32,666
<i>Jeden člověk katastrofu předvídal.</i>

12
00:00:32,749 --> 00:00:34,585
<i>Vytvořil pro lidstvo archu</i>

13
00:00:34,668 --> 00:00:40,048
{\an8}<i>a vybral hrstku, která spala 2 000 let,</i>
<i>aby zabránil vyhynutí lidstva.</i>

14
00:00:40,132 --> 00:00:41,175
{\an8}AKADEMIE

15
00:00:41,258 --> 00:00:42,718
<i>Někteří se rozhodli sami.</i>

16
00:00:42,801 --> 00:00:45,596
<i>Ale většina z nás</i>
<i>byla unesena proti své vůli.</i>

17
00:00:45,826 --> 00:00:48,174
- Jak se odsud dostanu?
- Nijak.

18
00:00:49,433 --> 00:00:52,352
<i>Můj otec zemřel,</i>
<i>když chránil svou rodinu a měšťáky</i>

19
00:00:52,436 --> 00:00:54,021
<i>před zrůdami venku.</i>

20
00:00:55,408 --> 00:00:56,571
Tati!

21
00:00:57,952 --> 00:00:59,526
<i>A hrozbami uvnitř.</i>

22
00:01:00,194 --> 00:01:03,864
<i>Tři roky po smrti mého otce</i>
<i>vládne městu První generace,</i>

23
00:01:03,947 --> 00:01:05,616
<i>ti, kdo se tu narodili.</i>

24
........