1
00:00:00,666 --> 00:00:00,999
pro délku filmu 24:28
https://www.imdb.com/title/tt0412769/

2
00:00:01,023 --> 00:00:03,023


3
00:00:16,557 --> 00:00:18,893
Nonaka-kun, nezajdem na oběd?

4
00:00:19,060 --> 00:00:20,561
Hlady šilhám.

5
00:00:20,728 --> 00:00:23,231
Je trochu brzo, ale ok.

6
00:00:25,900 --> 00:00:27,068
Tak pojďme!

7
00:00:29,153 --> 00:00:30,738
Kam půjdeme?

8
00:00:32,073 --> 00:00:36,661
Harukiya, Noodles, Horai,
Dumplings, Ramen Taisho...

9
00:00:37,078 --> 00:00:39,705
...Kimchi House?
Tam jsem byl včera.

10
00:00:39,830 --> 00:00:43,918
V Pork outlet předevčírem.
A rozhodně ne smaženou rýži.

11
00:00:46,087 --> 00:00:47,421
Jsem na vážkách.

12
00:00:50,216 --> 00:00:51,759
Promiň...

13
00:00:53,761 --> 00:00:56,389
Porada skončila brzy.
Máme spoustu času.

14
00:00:56,514 --> 00:00:58,558
Pojďme najít nějaké
nové místo.

15
00:00:58,724 --> 00:01:00,393
Nové místo? Zase?

16
00:01:02,353 --> 00:01:04,188
Nonaka-kun, už jdete na oběd?

17
00:01:04,313 --> 00:01:06,065
<i>Chceš se přidat, Yukari-san?</i>

18
00:01:06,190 --> 00:01:07,775
Ráda, dejte mi chvilku.

19
00:01:07,900 --> 00:01:09,402
Zkusme to za zastávkou.

20
00:01:15,366 --> 00:01:18,578
(GHIBLIES ep.2)

21
00:01:19,954 --> 00:01:21,080
Tak to je ono.

22
00:01:21,205 --> 00:01:22,248
Je to tu vyhlášené.

23
00:01:22,373 --> 00:01:24,125
No, nic moc.

24
00:01:25,960 --> 00:01:27,128
........