1
00:00:00,260 --> 00:00:01,783
V předchozích dílech...

2
00:00:01,826 --> 00:00:04,133
Když řekneš mámě o svém
mimomanželském dítěti

3
00:00:04,177 --> 00:00:06,222
a že si chceš vytvořit
vztah se svým otcem,

4
00:00:06,266 --> 00:00:08,093
pak ji tak leda pošleš předčasně do hrobu.

5
00:00:08,137 --> 00:00:10,357
První splátka mé půjčky.

6
00:00:10,400 --> 00:00:12,533
Něco, co miluji, mi ubližuje.

7
00:00:12,576 --> 00:00:14,143
Nejsem si jistá,
jak se toho zbavit.

8
00:00:14,187 --> 00:00:15,188
Jak mohu pomoci?

9
00:00:15,231 --> 00:00:16,841
Odvolej ten zátah

10
00:00:16,885 --> 00:00:18,365
a já odsud odejdu

11
00:00:18,408 --> 00:00:19,975
a už ode mě neuslyšíš ani slovo.

12
00:00:20,018 --> 00:00:21,019
To nestačí.

13
00:00:21,063 --> 00:00:22,064
Je to podvod...

14
00:00:22,107 --> 00:00:23,283
Někdo je odvolal.

15
00:00:23,326 --> 00:00:25,067
Tak co teď máme dělat?

16
00:00:26,329 --> 00:00:28,288
Můžeš začít tím,
že odejdeš z mé kanceláře.

17
00:00:47,437 --> 00:00:49,874
Dobrý den vespolek!

18
00:00:51,876 --> 00:00:53,878
A vítejte na orientačním dni...

19
00:00:53,922 --> 00:00:56,664
no, vlastně spíš reorientačním dni.

20
00:00:57,969 --> 00:01:00,798
Tolik krásných známých tváří.

21
00:01:02,757 --> 00:01:04,761
Podívejte, nové karty.

22
00:01:06,195 --> 00:01:09,111
Slečno Millerová, tady.

23
00:01:09,154 --> 00:01:11,896
A doktorka Kao.

24
00:01:11,940 --> 00:01:13,932
Slečna Fallová.

........