1
00:00:01,042 --> 00:00:02,961
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,044 --> 00:00:05,839
<i>Jsem Marvyn Korn a budu váš nový trenér.</i>

3
00:00:05,922 --> 00:00:07,298
Jsi hvězda.

4
00:00:07,382 --> 00:00:09,718
Říkal, že nechce lepší hráčky.
Chce lepší tým.

5
00:00:09,801 --> 00:00:12,012
Můj život je basket.
Nikdy nemám po práci.

6
00:00:12,095 --> 00:00:14,639
Objevila se příležitost,
ale je to v Itálii.

7
00:00:14,723 --> 00:00:16,975
Měla bys to vzít, můžu bydlet u táty.

8
00:00:17,058 --> 00:00:19,352
Máme s vámi problém.

9
00:00:19,436 --> 00:00:22,063
Já tady ve Westbrooku neučím vaše hráčky.

10
00:00:22,147 --> 00:00:23,481
Vy trénujete mé studentky.

11
00:00:23,565 --> 00:00:25,400
Táta mi říkával trapák.

12
00:00:25,483 --> 00:00:28,319
<i>Z těch slov jsem se ztrácel.</i>

13
00:00:28,403 --> 00:00:30,530
Dala bych cokoli,
abych zase mohla být s tátou.

14
00:00:32,532 --> 00:00:34,200
Tlak roste.

15
00:00:34,284 --> 00:00:36,453
- Vy se s těmi děvčaty sbližujete.
- Nechte toho.

16
00:00:46,087 --> 00:00:48,715
- Proč jsme tady, když je oběd?
- Jo. Jsou kuřecí nugetky.

17
00:00:48,798 --> 00:00:51,176
Nevím. Trenér vám chce něco říct.

18
00:00:51,259 --> 00:00:54,346
Co má tak důležitého,
že kvůli tomu přijdeme pozdě na oběd?

19
00:00:54,429 --> 00:00:55,555
Na kuřecí nugetky.

20
00:00:56,431 --> 00:00:57,640
Se sedmi omáčkami.

21
00:01:02,395 --> 00:01:05,106
- Vážně je nutný pískat?
- Vážně je.

22
00:01:05,190 --> 00:01:06,941
Fajn, holky. Zvedněte oči.

23
00:01:07,609 --> 00:01:08,610
Otázka.

........