1
00:00:01,001 --> 00:00:02,752
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,836 --> 00:00:06,381
Na konci roku budeme v druhé lize.

3
00:00:06,464 --> 00:00:07,924
- Kam míříme?
- Do druhé ligy!

4
00:00:08,008 --> 00:00:11,177
Byl by to neuvěřitelný úspěch,
ale uvědomuješ si, že jestli postoupíme,

5
00:00:11,261 --> 00:00:13,680
<i>budeme chvíli dostávat pěkně nařezáno?</i>

6
00:00:13,763 --> 00:00:15,432
<i>Vítejte ve Westbrooku, slečno Korn.</i>

7
00:00:15,515 --> 00:00:17,058
Všichni sem! Selfíčko.

8
00:00:17,142 --> 00:00:21,146
- <i>Máš milion followerů.</i>
- 149 000. Ale dělám na tom.

9
00:00:21,229 --> 00:00:22,772
Dělám profil táty na školní web.

10
00:00:22,856 --> 00:00:26,401
<i>Novinářská čest vyžaduje</i>
<i>získávat informace ze všech stran.</i>

11
00:00:26,484 --> 00:00:29,446
Jdu do toho. Mám o něm co říct.

12
00:00:32,699 --> 00:00:34,034
<i>Lance Armstrong.</i>

13
00:00:35,201 --> 00:00:36,369
<i>O. J. Simpson.</i>

14
00:00:37,704 --> 00:00:38,872
<i>Marvyn Korn.</i>

15
00:00:41,124 --> 00:00:45,253
Tři padlí hrdinové světa sportu,

16
00:00:45,337 --> 00:00:48,548
<i>tváře, které zašlapaly amerického ducha.</i>

17
00:00:49,632 --> 00:00:51,301
<i>Já jsem Harper Schapirová.</i>

18
00:00:51,384 --> 00:00:55,221
<i>Když jsem začala pracovat</i>
<i>na svém posledním Scha-profilu,</i>

19
00:00:55,305 --> 00:00:57,599
<i>chtěla jsem, aby se Marvyn Korn zodpovídal</i>

20
00:00:57,682 --> 00:00:58,683
<i>z tohoto.</i>

21
00:00:58,767 --> 00:01:01,936
Všechno zahodit:
Příběh Marvyna Korna

22
00:01:03,355 --> 00:01:05,690
<i>Pak jsem udělala velmi zvláštní rozhovor,</i>

23
00:01:06,524 --> 00:01:09,152
díky němuž jsem si uvědomila,
že se ptám „Co?“,

24
........