1
00:00:01,001 --> 00:00:02,377
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,460 --> 00:00:04,004
<i>Zatkli Louisina tátu.</i>

3
00:00:04,087 --> 00:00:06,256
Musíme jméno Gruzinsky odstranit z haly.

4
00:00:08,299 --> 00:00:10,427
Zrovna teď mi přijdeš jako švihák.

5
00:00:10,510 --> 00:00:12,804
Maggie není zdaleka tak špatná,
jak ji líčíš.

6
00:00:12,887 --> 00:00:14,472
Ale ne. Ty sis užil, že jo?

7
00:00:14,556 --> 00:00:16,391
- Vsadím se, že je Dylan volný.
- Sklapni!

8
00:00:16,474 --> 00:00:18,393
Je do tebe blázen už sedm a půl roku.

9
00:00:18,476 --> 00:00:20,562
Jsem tvoje záloha na každý tanec.

10
00:00:20,645 --> 00:00:22,939
- Svobodu Larrymu!
- <i>Fandové Carlsbadu řádí.</i>

11
00:00:23,023 --> 00:00:24,274
<i>Musíte něco udělat.</i>

12
00:00:24,357 --> 00:00:26,192
- Hoď židlí!
- Jste vyloučen, trenére.

13
00:00:26,276 --> 00:00:27,277
Výborně. Rychle!

14
00:00:28,903 --> 00:00:30,071
<i>Víš, že jsme vyhráli, jo?</i>

15
00:00:30,155 --> 00:00:32,866
Věděl jsem, že je moje vyloučení nažhaví.

16
00:00:32,949 --> 00:00:34,951
- Kdo to je?
- Lovec talentů z UCSB.

17
00:00:35,660 --> 00:00:37,704
<i>Celý život pracujete na svém odkazu.</i>

18
00:00:37,787 --> 00:00:40,915
Pak uděláte jednu chybu,
a všechno je v háji.

19
00:00:40,999 --> 00:00:44,002
Asi budeme muset s tím tvým návratem
ještě chvíli počkat.

20
00:00:47,255 --> 00:00:49,591
Je to tu mnohem hezčí, než jsem čekala.

21
00:00:49,674 --> 00:00:51,051
Protože jsem to vybrala já.

22
00:00:51,134 --> 00:00:53,428
Nemůžu uvěřit, že jste tu nikdy nebyli.

23
00:00:53,511 --> 00:00:54,888
Nepozvalas nás.

24
........