1
00:00:01,501 --> 00:00:03,003
<i>Kochej se</i>

2
00:00:03,086 --> 00:00:04,421
<i>Co vidíš tady?</i>

3
00:00:04,504 --> 00:00:05,839
<i>Přírodu a tak</i>

4
00:00:05,922 --> 00:00:07,465
<i>-Třeba šutr</i>
<i>-A stromořadí</i>

5
00:00:07,590 --> 00:00:10,343
<i>Ach, dálný sever</i>

6
00:00:10,552 --> 00:00:13,304
<i>Můžete tu</i>
<i>Čistý vzduch dýchat</i>

7
00:00:13,930 --> 00:00:15,265
<i>Chvíli rybařit</i>

8
00:00:15,348 --> 00:00:16,558
<i>A na medvěda zírat</i>

9
00:00:18,226 --> 00:00:20,979
<i>Ach, dálný sever</i>

10
00:00:21,146 --> 00:00:22,689
<i>Tady žijeme</i>

11
00:00:22,772 --> 00:00:24,065
<i>A tady i zůstaneme</i>

12
00:00:24,274 --> 00:00:26,276
<i>Po nejdelší noci</i>
<i>I nejdelší dny</i>

13
00:00:26,359 --> 00:00:28,820
<i>Na dálném severu</i>

14
00:00:34,284 --> 00:00:38,872
Tati, polapili jsme dalších pár platýsů,
těch mořských lumpů.

15
00:00:38,955 --> 00:00:41,332
Synu, rád bych dělal,
že ti rozumím,

16
00:00:41,416 --> 00:00:44,044
ale byl to dlouhý den
a nemám na to sílu.

17
00:00:44,127 --> 00:00:45,670
Když jsme sami na lodi,

18
00:00:45,754 --> 00:00:48,465
jsme jako televizní detektivové v ulicích,

19
00:00:48,548 --> 00:00:50,216
a ryby jsou lotři.

20
00:00:50,300 --> 00:00:52,218
Já jsem Crockett a ty Tubbs.

21
00:00:52,302 --> 00:00:53,720
Nebo já Rizzoli a ty...

22
00:00:53,803 --> 00:00:55,013
-Bacha!
-Co to...

23
00:00:58,600 --> 00:01:01,061
Páni, zvládls to jako Rizzoli, tati.

24
........