1
00:00:11,881 --> 00:00:14,009
{\an8}ÚSTŘEDÍ RADY UPÍRŮ

2
00:00:15,877 --> 00:00:18,963
<i>Naše práce na přeměně Rady upírů</i>
<i>na upíří noční klub...</i>

3
00:00:20,522 --> 00:00:21,780
se moc nedaří...

4
00:00:22,433 --> 00:00:24,644
Zastavte práce!

5
00:00:24,728 --> 00:00:27,313
Správkyně tohoto úžasně
syrového místa

6
00:00:27,397 --> 00:00:30,817
je tak trochu hotová fúrie.

7
00:00:30,900 --> 00:00:33,445
Pokračujte v práci.

8
00:00:33,527 --> 00:00:36,656
Nevšímejte si jí. Pokračujte.
Můj hlas je tu ten hlavní.

9
00:00:36,740 --> 00:00:40,661
Spravovala jsem
tento posvátný relikviář stovky let.

10
00:00:40,744 --> 00:00:42,746
Nemůžete ho prostě celý rozebrat.

11
00:00:42,829 --> 00:00:46,208
My nic nerozebíráme.
Jen věci přesouváme jinam.

12
00:00:46,291 --> 00:00:49,251
Mám tu zavedený
speciální způsob evidence.

13
00:00:49,336 --> 00:00:50,504
-A to jaký?
-Takový,

14
00:00:50,586 --> 00:00:52,506
že všechno zůstane
přesně tam, kde je,

15
00:00:52,589 --> 00:00:54,507
a s ničím se nehne,
ani se to nezmění.

16
00:00:54,591 --> 00:00:56,509
Ty nechceš
své vzácné knihy ochránit tím,

17
00:00:56,592 --> 00:00:57,843
že je dáš do skladu?

18
00:00:57,927 --> 00:01:00,806
Aby je nepoškodily kropiče krve.

19
00:01:00,889 --> 00:01:02,182
Kropiče krve?

20
00:01:02,266 --> 00:01:04,517
Ne, tohle je špatně.
Dejte to všechno zpátky.

21
00:01:04,600 --> 00:01:06,436
Trhni si.
Zabralo nám to hodiny.

22
00:01:07,311 --> 00:01:08,438
Neříkala jsem to tobě.

........