1
00:01:11,920 --> 00:01:21,600
MOJA ÚLOHA JE POMSTA

2
00:02:10,000 --> 00:02:12,480
Vážení poslucháči, máme pre vás
zaujímavú správu.

3
00:02:12,480 --> 00:02:15,800
Práve sme sa dozvedeli, že polícia hľadá
tmavozelený Buick, rok výroby 1967.

4
00:02:15,800 --> 00:02:18,800
V aute sa nachádzajú traja muži,
ktorí včera vylúpili banku.

5
00:02:18,800 --> 00:02:21,520
Práve sme sa dozvedeli,
že prepad si vyžiadal druhú obeť -

6
00:02:21,520 --> 00:02:23,520
22-ročného pokladníka
Richarda Martina.

7
00:02:23,520 --> 00:02:26,800
Na následky ťažkých zranení
po streľbe dnes ráno zomrel.

8
00:02:26,800 --> 00:02:29,000
Zostala po ňom 19-ročná manželka
a trojmesačný syn.

9
00:02:29,000 --> 00:02:31,280
- Lucy!
- ... počúvate rádio Tri-Country,

10
00:02:31,280 --> 00:02:36,320
s každodennou hudbou,
správami, predpoveďou počasia...

11
00:02:54,880 --> 00:02:56,880
Lucy!

12
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
Lucy!

13
00:03:09,600 --> 00:03:11,680
Lucy!

14
00:03:15,020 --> 00:03:17,800
Tu som, starý otec!

15
00:03:18,800 --> 00:03:23,000
- A čo omša?!
- Pripravujem veci na obed.

16
00:03:23,000 --> 00:03:27,360
Rýchlo sa prezleč!
Prídeme neskoro!

17
00:03:41,400 --> 00:03:45,800
Nemôžem aspoň raz
zostať doma?

18
00:03:45,800 --> 00:03:51,240
Pokiaľ žiješ u mňa,
omši neunikneš! Pohni si!

19
00:04:00,320 --> 00:04:01,280
Luke!

20
00:04:01,280 --> 00:04:06,320
- Ako je na tom krava?
- Ešte nenastal jej čas.

21
00:04:06,320 --> 00:04:10,320
- Noc prebehla v poriadku?
- Nič neobyčajné sa nestalo.

22
........