1
00:00:01,007 --> 00:00:08,007
Preklad z anglických titulkov:
M. M. *júl 2022

2
00:02:08,019 --> 00:02:09,462
"SÚDRŽNOSŤ"

3
00:02:51,694 --> 00:02:52,807
"SÚDRŽNOSŤ"

4
00:03:51,976 --> 00:03:53,432
"SÚDRŽNOSŤ"

5
00:05:29,108 --> 00:05:34,130
Všade iba "nahotinky", Henry!
Je to krajne neslušné.

6
00:05:34,131 --> 00:05:36,967
Veď je to iba socha,
nie statický film.

7
00:05:36,968 --> 00:05:38,877
Tak to vždy začína, Henry.

8
00:05:38,878 --> 00:05:42,405
Najskôr tie hrozné
parížske pohľadnice,

9
00:05:42,406 --> 00:05:46,143
potom nehanebné Talianky v Ríme,
a teraz toto.

10
00:05:46,144 --> 00:05:49,764
Po 20 rokoch manželstva
by si sa mal už vedieť kontrolovať.

11
00:05:49,765 --> 00:05:51,125
Iba 20?

12
00:05:51,149 --> 00:05:52,743
- Zdá sa mi to ako 50.
- Zopakuj to...

13
00:05:52,744 --> 00:05:54,389
Hovorím, že to vyzerá pekne.

14
00:05:54,615 --> 00:05:56,051
"SÚDRŽNOSŤ?"

15
00:05:57,690 --> 00:06:00,449
Našiel som ho na toalete
hotela King George.

16
00:06:00,450 --> 00:06:06,007
Á, môj krásavec!
Bez teba nejdem ani na krok.

17
00:06:07,908 --> 00:06:14,972
A tuná je odmena za opateru môjho
malého Casanovu... ty môj "sexytiger".

18
00:06:19,373 --> 00:06:26,773
SÚDRŽNOSŤ

19
00:07:05,738 --> 00:07:09,424
Dávam na známosť,
že Christina je znova zamilovaná.

20
00:07:09,425 --> 00:07:12,297
Svadba bude čoskoro
s pánom DuPontom?

21
00:07:12,298 --> 00:07:14,515
Hovorím o láske.

22
00:07:14,516 --> 00:07:17,359
Čo to má spoločné so svadbou?

........