1
00:00:01,030 --> 00:00:02,389
WELLINGTON - CENTRUM
18.51

2
00:00:02,470 --> 00:00:04,230
Reagujeme na telefonát
o nadměrném hluku

3
00:00:04,310 --> 00:00:05,549
z podkrovního bytu.

4
00:00:05,950 --> 00:00:08,309
Těžko se to vysvětluje,
když běžíme po schodech,

5
00:00:08,389 --> 00:00:10,110
ne že bychom
byli zadýchaní nebo tak.

6
00:00:10,430 --> 00:00:12,549
Údajně bylo slyšet
hodně křiku a vřískání.

7
00:00:12,629 --> 00:00:14,110
Jo, ale jaký je mezi tím rozdíl?

8
00:00:14,190 --> 00:00:15,270
Tohle je vřískání.

9
00:00:15,629 --> 00:00:17,629
Tohle křik. Chápu.
Dobře. Otevřít!

10
00:00:17,710 --> 00:00:18,750
PODKROVNÍ BYT

11
00:00:18,829 --> 00:00:19,989
Díky, O'Learyová.

12
00:00:20,070 --> 00:00:22,149
V poslední době
hodně přemýšlím o svém dětství.

13
00:00:22,469 --> 00:00:25,390
Šli jsme na pouť a můj bratr
mě donutil jít na Strašidelný padák,

14
00:00:25,469 --> 00:00:26,509
což mě zaskočilo...

15
00:00:26,590 --> 00:00:28,349
Myslela jsem
toho chlápka za dveřmi.

16
00:00:28,430 --> 00:00:31,029
Jo. To já taky... Otevřete!

17
00:00:32,150 --> 00:00:33,989
Díkybohu jste tady. Pojďte dál.

18
00:00:34,510 --> 00:00:35,790
Děkujeme.

19
00:00:35,870 --> 00:00:38,870
Volal jsem vám, protože...
Přišlo to a udělalo tohle všechno.

20
00:00:38,950 --> 00:00:41,349
Vzalo mi to ovladač k Xboxu.

21
00:00:41,429 --> 00:00:43,349
Na Xbox jste stejně trochu starý, ne?

22
00:00:43,429 --> 00:00:44,910
Co to máte na hrudi, pane?

23
00:00:44,989 --> 00:00:46,590
........