1
00:00:03,190 --> 00:00:04,910
Dnes nejsme na střední,
abychom zatýkali,

2
00:00:04,990 --> 00:00:06,549
ale podpořili kariéru u policie.

3
00:00:07,030 --> 00:00:08,389
Možná vás překvapí,

4
00:00:08,469 --> 00:00:12,270
že střední škola nebyla
moc fajn doba. Nebyl jsem moc frajer.

5
00:00:12,350 --> 00:00:13,590
Vlastně jsem byl tak trapný,

6
00:00:13,670 --> 00:00:15,950
že mě zvolili,
že nejspíš budu policista.

7
00:00:16,309 --> 00:00:17,309
Mě taky.

8
00:00:17,910 --> 00:00:19,430
Tím "zvolili" myslím,

9
00:00:19,509 --> 00:00:23,829
že spolužáci na mě křičeli,
když jsem vešel do třídy: "Polda!"

10
00:00:24,550 --> 00:00:27,189
Jo. Ať je to jakkoliv, bude milé

11
00:00:27,270 --> 00:00:30,390
promluvit si s těmi mladými lidmi
a být pro změnu těmi frajery.

12
00:00:30,950 --> 00:00:32,510
Takže tohle je obušek.

13
00:00:32,590 --> 00:00:34,389
Jedna z mála zbraní,
které novozélandská

14
00:00:34,470 --> 00:00:37,510
policie má k dispozici.
Používáme ho k útoku i obraně. Že?

15
00:00:39,550 --> 00:00:40,989
Viděli jste? Fakt hustý.

16
00:00:41,069 --> 00:00:45,429
Ano. Na závěr zopakuju:
Neberte drogy.

17
00:00:47,270 --> 00:00:48,629
Jsem v pohodě.

18
00:00:48,709 --> 00:00:50,669
Zdravý rozum říká,
že je to opravdové vzrůšo.

19
00:00:51,109 --> 00:00:53,429
Je to fakt rauš a má to
skutečnou pouliční hodnotu.

20
00:00:53,510 --> 00:00:56,910
A pro nás jste mnohem víc
než jen otisky prstů, DNA

21
00:00:56,989 --> 00:00:58,790
nebo jiný usvědčující důkaz.

22
00:00:59,109 --> 00:01:02,830
Chci říct, že jste osoba.
Osoba zájmu.

........